Elvis Presley – The Lady Loves Me

"Savoir-faire" olarak adlandırılan ve herhangi bir sosyal durumda doğru olanı yapma ve söyleme yeteneği anlamına gelen ifadenin kullanımını göreceğiz. Ayrıca bir şeye sahip olmak veya yapmak için aşırı derecede istekli olmak anlamına gelen be dying for/to do sth ifadesinin kullanılışını öğreneceğiz. Ve yeterince iyi olmadığını düşündüğünüz için bir şeyi kabul etmemek anlamına gelen turn your nose up ifadesinin kullanılışını göreceğiz. Son olarak da have (got) it bad, got it bad olarak kullanılan ve çok aşık olmak, abayı fena yakmak anlamına gelen ifadeyi göreceğiz. 📜 Tümünü Göster 🔄 Otomatiğe Al var oynatici; var sozler=[ { "time": 0, "text": "She loves me, she loves me not", "meaning": "Seviyor, sevmiyor" }, { "time": 34.27681810871887, "text": "She loves me, she loves me, she loves me", "meaning": "Seviyor, seviyor, o beni seviyor" }, { "time": 38.405424818801876, "text": "The lady loves me and it shows", "meaning": "Hanımefendi belli ki beni seviyor " }, { "time": 42.34948998092651, "text": "In spite of the way she turns up her nose", "meaning": "Her ne kadar burun kıvırsa da" }, { "time": 46.14114602861023, "text": "I’m her ideal, her heart’s desire", "meaning": "Ben onun arzulayacağı yegane kişiyim" }, { "time": 50.00552307247924, "text": "Under that ice she’s burning like fire", "meaning": "O buz görünüşünün ardında alev alev yanıyor" }, { "time": 53.801398900817865, "text": "She’d like to cuddle up to me", "meaning": "Bana sarılmak istiyor" }, { "time": 57.65753318119812, "text": "She’s playing hard to get", "meaning": "Elde edilmek için zoru oynuyor" }, { "time": 60.80977205340576, "text": "The lady loves me, but she doesn’t know it yet", "meaning": "Hanımefendi beni seviyor ama henüz farkında değil" }, { "time": 69.63781193705749, "text": "The gentleman has savoir-faire", "meaning": "Beyefendinin ağzı iyi laf yapıyor" }, { "time": 73.62189891607666, "text": "As much as an elephant or a bear", "meaning": "Bir fil, bir ayı gibi böğürüyor sanki" }, { "time": 77.47020489318848, "text": "I’d like to take him for a spin", "meaning": "Onu gezintiye çıkarmak istiyorum" }, { "time": 81.2775550667572, "text": "Back to the zoo to visit his kin", "meaning": "Hayvanat bahçesindeki akrabalarına" }, { "time": 85.19758201907348, "text": "He’s got about as much appeal as a soggy cigarette", "meaning": "Ancak ıslak bir sigara kadar çekiciliği var" }, { "time": 92.09337503814697, "text": "The lady loathes him but he doesn’t know it yet", "meaning": "Hanımefendi ondan iğreniyor ama o bunun henüz farkında değil" }, { "time": 101.02979689700317, "text": "The lady’s got a crush on me", "meaning": "Hanımefendi bana sırılsıklam aşık" }, { "time": 104.83767201716614, "text": "The gentleman’s crazy obviously", "meaning": "Beyefendi belli ki kafayı yemiş" }, { "time": 108.70910998855591, "text": "The lady’s dying to be kissed", "meaning": "Hanımefendi öpülmek için can atıyor" }, { "time": 112.6369329217987, "text": "The gentleman needs a psychiatrist", "meaning": "Beyefendinin psikiyatriste ihtiyacı var" }, { "time": 116.54236902861022, "text": "I’d rather kiss a rattlesnake", "meaning": "Bir çıngıraklı yılanı öpmeyi tercih ederim" }, { "time": 120.42966489700316, "text": "Or play Russian roulette", "meaning": "Ya da Rus ruleti oynamayı" }, { "time": 123.58916286457824, "text": "The lady loves me, but she doesn’t know it yet", "meaning": "Hanımefendi beni seviyor ama henüz farkında değil" }, { "time": 132.42377091035462, "text": "She’s falling fast she’s on the skids", "meaning": "Bana aşkından yanıp tutuşuyor" }, { "time": 136.3812070629425, "text": "Both of his heads are flipping their lids", "meaning": "Kafayı hepten yemiş garibim" }, { "time": 140.31046299809267, "text": "Tonight she’ll hold me in her arms", "meaning": "Bu gece beni kollarına alacak" }, { "time": 144.27845201716616, "text": "I’d rather be holding hydrogen bombs", "meaning": "Hidrojen bombasına sarılmayı tercih ederim" }, { "time": 148.07724411444093, "text": "Will someone tell this Romeo", "meaning": "Birisi bu Romeo’ya söyleyebilir mi" }, { "time": 152.11706297329712, "text": "I’m not his Juliet", "meaning": "Ben onun Juliet’i değilim" }, { "time": 155.20496301716614, "text": "The lady loves me, but she doesn’t know it yet", "meaning": "Hanımefendi beni seviyor ama henüz farkında değil" }, { "time": 163.54885204577639, "text": "She wants me", "meaning": "O beni istiyor" }, { "time": 166.0133989485016, "text": "Like poison ivy", "meaning": "Zehirli sarmaşıklar gibi" }, { "time": 168.1008281220703, "text": "Needs me", "meaning": "Bana ihtiyacı var" }, { "time": 169.64490793133547, "text": "Like a hole in the head", "meaning": "Kafadaki bir boşluk gibi" }, { "time": 172.0447520972748, "text": "Everyone can see she’s got it bad", "meaning": "Herkes onun abayı fena yaktığını görebilir" }, { "time": 177.389603830246, "text": "He’s mad", "meaning": "Çıldırmış" }, { "time": 179.58161095040896, "text": "The gentleman is an egotist", "meaning": "Beyefendi bir egoist" }, { "time": 183.75725394277956, "text": "I’m simply aware I’m hard to resist", "meaning": "Karşı koyulması zor biri olduğumun farkındayım" }, { "time": 187.65311594659426, "text": "He’s one man I could learn to hate", "meaning": "O nefret etmeyi öğrenebileceğim bir adam" }, { "time": 191.73282087030032, "text": "How’s about having dinner at eight?", "meaning": "Sekizde akşam yemeği yemeye ne dersin?" }, { "time": 195.62877081307985, "text": "I’d rather dine with Frankenstein", "meaning": "Frankenstein ile yemek yemeyi tercih ederim" }, { "time": 199.61338014305116, "text": "In a moonlight tete-a-tete", "meaning": "Bir ay ışığında" }, { "time": 202.64654808773804, "text": "The lady loves me, but she doesn’t know it yet", "meaning": "Hanımefendi beni seviyor ama henüz farkında değil" }, { "time": 209.93389601335144, "text": "Oh yes she loves me", "meaning": "Ah evet o beni seviyor" }, { "time": 214.55786700000002, "text": "Dig that shrinking violet", "meaning": "Aman da ne mütevazı biriymiş" }, { "time": 218.34123498283387, "text": "Oh she really loves me", "meaning": "Ah o beni gerçekten seviyor" }, { "time": 221.80521692179872, "text": "Here’s one gal you’ll never get", "meaning": "İşte asla elde edemeyeceğin bir kadın" }, { "time": 225.90281299427795, "text": "She lo- lo- loves me", "meaning": "O beni sev- sev- seviyor" }, { "time": 229.71762298092654, "text": "Would you like to make a bet?", "meaning": "Var mısın bahse?" }, { "time": 234.06166494659425, "text": "I said the lady loves me", "meaning": "Hanımefendi beni seviyora oynuyorum" }, { "time": 246.80686284169008, "text": "The gentleman’s all wet", "meaning": "Beyefendi bahsi kaybetti" } ]; var mevcutSatir=-1; var lastMevcutSatir=-1; var sozlerGuncelleInterval; // Şarkı sözlerini oluşturma fonksiyonu sozlerOlustur(); // Tümünü göster ikonuna tıklama document.getElementById('show-all-icon').addEventListener('click', function(){ document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height='auto'; document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY='visible'; this.style.display='none'; document.getElementById('scroll-icon').style.display='inline'; }); // Scroll moduna dön ikonuna tıklama document.getElementById('scroll-icon').addEventListener('click', function(){ document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height='400px'; document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY='auto'; this.style.display='none'; document.getElementById('show-all-icon').style.display='inline'; }); function onYouTubeIframeAPIReady(){ oynatici=new YT.Player('oynatici', { height: '315', width: '560', videoId: '_fTiGRljqDk', // Buraya YouTube video ID'sini girin playerVars: { autoplay: 0, controls: 1, mute: 0, disablekb: 0, rel: 0, showinfo: 0, modestbranding: 1 }, events: { 'onStateChange': oynaticiDurumDegisti } }); } function oynaticiDurumDegisti(event){ if(event.data==YT.PlayerState.PLAYING||event.data==YT.PlayerState.PAUSED||event.data==YT.PlayerState.BUFFERING){ if(!sozlerGuncelleInterval){ sozleriGuncelle(); sozlerGuncelleInterval=setInterval(sozleriGuncelle, 200); } }else{ clearInterval(sozlerGuncelleInterval); sozlerGuncelleInterval=null; } } function sozleriGuncelle(){ if(!oynatici||!oynatici.getCurrentTime) return; var currentTime=oynatici.getCurrentTime(); for (var i=0; i =sozler[i].time&&(!sozler[i + 1]||currentTime =0){ var lastLineEl=document.getElementById('soz-' + lastMevcutSatir); if(lastLineEl){ lastLineEl.classList.remove('current'); lastLineEl.classList.add('passed'); } } var currentLineEl=document.getElementById('soz-' + mevcutSatir); if(currentLineEl){ currentLineEl.classList.add('current'); currentLineEl.classList.remove('passed'); // Mevcut satırı ekranın ortasında göstermek için otomatik kaydırma var sozlerKapsayici=document.getElementById('sozler-kapsayici'); var containerHeight=sozlerKapsayici.clientHeight; var currentLineOffset=currentLineEl.offsetTop - sozlerKapsayici.offsetTop; var scrollPosition=currentLineOffset - (containerHeight / 2) + (currentLineEl.clientHeight / 2); // Yumuşak kaydırma için özel fonksiyon animateScroll(sozlerKapsayici, scrollPosition, 300); } lastMevcutSatir=mevcutSatir; } function animateScroll(element, to, duration){ var start=element.scrollTop; var change=to - start; var startTime=performance.now(); function animateScrollStep(currentTime){ var elapsedTime=currentTime - startTime; var progress=Math.min(elapsedTime / duration, 1); element.scrollTop=start + change * easeInOutQuad(progress); if(progress < 1){ requestAnimationFrame(animateScrollStep); } } requestAnimationFrame(animateScrollStep); } function easeInOutQuad(t){ return t < 0.5 ? 2*t*t:-1+(4-2*t)*t; } function sozlerOlustur(){ var sozlerKapsayici=document.getElementById('sozler-kapsayici'); sozlerKapsayici.innerHTML=''; for (var i=0; i < sozler.length; i++){ var lyricDiv=document.createElement('div'); lyricDiv.className='sozler-satir'; lyricDiv.id='soz-' + i; lyricDiv.setAttribute('data-time', sozler[i].time); var textDiv=document.createElement('div'); textDiv.textContent=sozler[i].text; var meaningDiv=document.createElement('div'); meaningDiv.className='sozler-anlam'; meaningDiv.textContent=sozler[i].meaning; lyricDiv.appendChild(textDiv); lyricDiv.appendChild(meaningDiv); lyricDiv.addEventListener('click', function(){ var time=parseFloat(this.getAttribute('data-time')); oynatici.seekTo(time, true); }); sozlerKapsayici.appendChild(lyricDiv); } }

Bir yanıt yazın Yanıtı iptal et

İlgili Makaleler

Kelis – Trick Me Türkçe Şarkı Çevirisi

Taylor Swift – Love Story

Fergie – Big Girls Don’t Cry

Elvis Presley – Blue Moon

Yall (Gabriela Richardson) – Hundred Miles

Felix Jaehn – Ain’t Nobody (Loves Me Better)

Reklam Engelleyicisi 😔