Fiona Apple – Why try to change me now? Çevirisi
Bu yazımızda oldukça duygusal bir şarkı olan ve Fiona Apple‘ın o güzel sesinden why try to change me now? şarkı çevirisi derlenmiştir.
Why try to change me now?
Tane tane söylenilen şarkılar dil öğrenenler için pratik ve eğlenceli bir yöntem olmakta. Bu sayede hem dinleme hem de şarkıyı söylerken konuşma becerilerimiz pekişiyor. Bu yüzden dinlediğiniz şarkıyı söylerken birebir birebir taklit etmenizi tavsiye ederim.
🇺🇸 I’m sentimental
🇹🇷 Duygusalım
🇺🇸 So I walk in the rain
🇹🇷 Bu yüzden yağmurda yürüyorum
🇺🇸 I’ve got some habits
🇹🇷 Bazı alışkanlıklarım var
🇺🇸 Even I can’t explain
🇹🇷 Benim bile açıklayamadığım
🇺🇸 Go to the corner
🇹🇷 Köşeyi geçince
🇺🇸 I end up in Spain
🇹🇷 İspanya’ya varacağım.
🇺🇸 Why try to change me now?
🇹🇷 Neden şimdi beni değiştirmeye çalışıyorsun?
🇺🇸 I sit and daydream
🇹🇷 Oturup hayal kurarım
🇺🇸 I’ve got daydreams galore
🇹🇷 Bolca hayallerim var benim
🇺🇸 Cigarette ashes
🇹🇷 Sigara külleri
🇺🇸 There they go on the floor
🇹🇷 İşte yere dökülüyorlar
🇺🇸 Go away weekends
🇹🇷 Hafta sonları çek git
🇺🇸 Leave my keys in the door
🇹🇷 Anahtarlarımı kapıda bırak
🇺🇸 Why try to change me now?
🇹🇷 Neden şimdi beni değiştirmeye çalışıyorsun?
🇺🇸 Why can’t I be more conventional?
🇹🇷 Neden ben de herkes gibi olamıyorum?
🇺🇸 People talk and they stare, so I try
🇹🇷 İnsanlar konuşur ve gözlerini dikerler, ki ben de denerim
🇺🇸 But that can’t be ’cause I can’t see
🇹🇷 Ama bu olamaz çünkü göremiyorum
🇺🇸 My strange little world just go passing me by
🇹🇷 Benim garip küçük dünyam yanımdan geçip gidiyor.
🇺🇸 Let people wonder, let ’em laugh, let ’em frown
🇹🇷 Bırak insanlar merak etsin, gülsünler, kaşlarını çatsınlar
🇺🇸 You know I’ll love you till the moon’s upside down
🇹🇷 Ay tepetaklak olana kadar seni seveceğimi biliyorsun
🇺🇸 Don’t you remember I was always your clown?
🇹🇷 Her zaman senin palyaçon olduğumu hatırlamıyor musun?
🇺🇸 Why try to change me now?
🇹🇷 Neden şimdi beni değiştirmeye çalışıyorsun?
🇺🇸 Why can’t I be more conventional?
🇹🇷 Neden ben de herkes gibi olamıyorum?
🇺🇸 People talk and they stare, so I try
🇹🇷 İnsanlar konuşuyor ve bakıyorlar, bu yüzden deniyorum
🇺🇸 But that can’t be ’cause I can’t see
🇹🇷 Ama bu olamaz çünkü göremiyorum
🇺🇸 My strange little world just go passing me by
🇹🇷 Benim garip küçük dünyam yanımdan geçip gidiyor.
🇺🇸 Let people wonder, let ’em laugh, let ’em frown
🇹🇷 Bırak insanlar merak etsin, gülsünler, kaşlarını çatsınlar
🇺🇸 You know I’ll love you till the moon’s upside down
🇹🇷 Ay tepetaklak olana kadar seni seveceğimi biliyorsun
🇺🇸 Don’t you remember I was always your clown
🇹🇷 Her zaman senin palyaçon olduğumu hatırlamıyor musun?
🇺🇸 Why try to change me now?
🇹🇷 Neden şimdi beni değiştirmeye çalışıyorsun?