Whitney Houston – I Will Always Love You Çevirisi
Bu yazımızda 80’lerin sevilen müziklerinden biri olan “I will always love you” şarkısının Türkçe çevirisi derlenmiştir.
I Will Always Love You (Seni Hep Seveceğim)
The Bodyguard adlı film için 23 Ekim 1992’de Whitney Houston tarafından söylenilen “I will always love you” şarkısı İngilizce & Türkçe alt alta olacak şekilde eklenmiştir:
🇺🇸 If I should stay
🇹🇷 Eğer kalsaydım
🇺🇸 I would only be in your way
🇹🇷 Sana sadece engel olacaktım
🇺🇸 So I’ll go but I know
🇹🇷 Bu yüzden gidiyorum ama biliyorum ki
🇺🇸 I’ll think of you every step of the way
🇹🇷 Gittiğim yolun her adımında düşüneceğim seni
🇺🇸 And I will always love you
🇹🇷 Ve seni hep seveceğimi
🇺🇸 I will always love you
🇹🇷 Seni hep seveceğim
🇺🇸 You
🇹🇷 Seni
🇺🇸 My darling, you
🇹🇷 Sevgilim, seni
🇺🇸 Bittersweet memories
🇹🇷 Acı tatlı anılar
🇺🇸 That is all I’m taking with me
🇹🇷 Yanıma aldığım bir tek bunlar
🇺🇸 So good bye
🇹🇷 O halde hoşçakal
🇺🇸 Please don’t cry
🇹🇷 Lütfen ağlama
🇺🇸 We both know I’m not what you, you need
🇹🇷 İkimiz de biliyoruz ki, sana yaramayacağım
🇺🇸 And I will always love you
🇹🇷 Seni hep sevecek olsam da
🇺🇸 I will always love you
🇹🇷 Hep seni seveceğim
🇺🇸 You
🇹🇷 Seni
🇺🇸 I hope life treats you kind
🇹🇷 Umarım hayat sana iyi davranır
🇺🇸 And I hope you have all you’ve dreamed of
🇹🇷 Ve umarım tüm dilediklerin bir gün gerçekleşir
🇺🇸 And I wish you joy and happiness
🇹🇷 Ve sana neşe ve mutluluklar dilerim
🇺🇸 But above all this I wish you love
🇹🇷 Ama bunların ötesinde sana aşk da diliyorum
🇺🇸 And I will always love you
🇹🇷 Seni hep sevecek olsam da
🇺🇸 I will always love you
🇹🇷 Hep seni seveceğim
🇺🇸 I will always love you
🇹🇷 Hep seni seveceğim
🇺🇸 I will always love you
🇹🇷 Hep seni seveceğim
🇺🇸 I will always love you
🇹🇷 Hep seni seveceğim
🇺🇸 I, I will always love you
🇹🇷 Ben, seni hep seveceğim
🇺🇸 You
🇹🇷 Seni
🇺🇸 Darling, I love you
🇹🇷 Sevgilim, seni seviyorum
🇺🇸 I’ll always
🇹🇷 Hep sevdim
🇺🇸 I’ll always love you
🇹🇷 Hep seveceğim