Harry Styles – Sign of the Times Çevirisi
Bu yazımızda Harry Styles’ın sevilen şarkılarından biri olan “Sign of the times” şarkısının Türkçe çevirisi yapılmıştır.
Sign of the Times (Zamanın İzi)
⭐ Şarkıya dair notlar:
❗ have got to, gotta şeklinde yazılmıştır.
❗ ain’t, ifadesi olumsuz cümleleri kısaltmak için kullanılmıştır.
Sign of the times çevirisi İngilizce & Türkçe alt alta olacak şekilde derlenmiştir:
🇺🇸 Just stop your cryin’
🇹🇷 Kes artık ağlamayı
🇺🇸 It’s a sign of the times
🇹🇷 Bunlar zamanın izleri
🇺🇸 Welcome to the final show
🇹🇷 Son gösteriye hoş geldin
🇺🇸 Hope you’re wearin’ your best clothes
🇹🇷 Umarım en güzel kıyafetlerini giymişsindir.
🇺🇸 You can’t bribe the door on your way to the sky
🇹🇷 Göğe açılan yola rüşvet veremezsin
🇺🇸 You look pretty good down here
🇹🇷 Buradan oldukça iyi görünüyorsun
🇺🇸 But you ain’t really good
🇹🇷 Ama aslında değilsin
🇺🇸 We never learn, we’ve been here before
🇹🇷 Hiç öğrenemedik, daha önce de buradaydık.
🇺🇸 Why are we always stuck and running from
🇹🇷 Neden hep çıkmazda oluyor ve kaçıyoruz
🇺🇸 The bullets?
🇹🇷 Kurşunlardan?
🇺🇸 The bullets?
🇹🇷 Kurşunlardan?
🇺🇸 We never learn, we’ve been here before
🇹🇷 Hiç öğrenemedik, daha önce de buradaydık.
🇺🇸 Why are we always stuck and running from
🇹🇷 Neden hep çıkmazda oluyor ve kaçıyoruz
🇺🇸 The bullets?
🇹🇷 Kurşunlardan?
🇺🇸 The bullets?
🇹🇷 Kurşunlardan?
🇺🇸 Just stop your cryin’
🇹🇷 Kes artık ağlamayı
🇺🇸 It’s a sign of the times
🇹🇷 Bunlar zamanın izleri
🇺🇸 We gotta get away from here
🇹🇷 Buradan kaçmalıyız
🇺🇸 We gotta get away from here
🇹🇷 Buradan kaçmalıyız
🇺🇸 Just stop your crying
🇹🇷 Kes artık ağlamayı
🇺🇸 It’ll be alright
🇹🇷 Her şey düzelecek
🇺🇸 They told me that the end is near
🇹🇷 Bana sonun yakın olduğunu söylediler
🇺🇸 We gotta get away from here
🇹🇷 Buradan kaçmalıyız
🇺🇸 Just stop your crying
🇹🇷 Kes artık ağlamayı
🇺🇸 Have the time of your life
🇹🇷 Hayatını yaşa
🇺🇸 Breaking through the atmosphere
🇹🇷 Atmosferi yarıyorum
🇺🇸 And things are pretty good from here
🇹🇷 Ve buradan sonrası oldukça iyi gözüküyor
🇺🇸 Remember everything will be alright
🇹🇷 Unutma her şey yoluna girecek
🇺🇸 We can meet again somewhere
🇹🇷 Bir yerde yeniden buluşacağız
🇺🇸 Somewhere far away from here
🇹🇷 Buradan uzakta bir yerde
🇺🇸 We never learn, we’ve been here before
🇹🇷 Hiç öğrenemedik, daha önce de buradaydık.
🇺🇸 Why are we always stuck and running from
🇹🇷 Neden hep çıkmazda oluyor ve kaçıyoruz
🇺🇸 The bullets?
🇹🇷 Kurşunlardan?
🇺🇸 The bullets?
🇹🇷 Kurşunlardan?
🇺🇸 We never learn, we’ve been here before
🇹🇷 Hiç öğrenemedik, daha önce de buradaydık.
🇺🇸 Why are we always stuck and running from
🇹🇷 Neden hep çıkmazda oluyor ve kaçıyoruz
🇺🇸 The bullets?
🇹🇷 Kurşunlardan?
🇺🇸 The bullets?
🇹🇷 Kurşunlardan?
🇺🇸 Just stop your crying
🇹🇷 Kes artık ağlamayı
🇺🇸 It’s a sign of the times
🇹🇷 Bunlar zamanın izleri
🇺🇸 We gotta get away from here
🇹🇷 Buradan kaçmalıyız
🇺🇸 We gotta get away from here
🇹🇷 Buradan kaçmalıyız
🇺🇸 Stop your crying
🇹🇷 Kes ağlamayı
🇺🇸 Baby, it’ll be alright
🇹🇷 Bebeğim, her şey düzelecek
🇺🇸 They told me that the end is near
🇹🇷 Bana sonun yakın olduğunu söylediler.
🇺🇸 We gotta get away from here
🇹🇷 Buradan kaçmalıyız
🇺🇸 We never learn, we’ve been here before
🇹🇷 Hiç öğrenemedik, daha önce de buradaydık.
🇺🇸 Why are we always stuck and running from
🇹🇷 Neden hep çıkmazda oluyor ve kaçıyoruz
🇺🇸 The bullets?
🇹🇷 Kurşunlardan?
🇺🇸 The bullets?
🇹🇷 Kurşunlardan?
🇺🇸 We never learn, we’ve been here before
🇹🇷 Hiç öğrenemedik, daha önce de buradaydık.
🇺🇸 Why are we always stuck and running from
🇹🇷 Neden hep çıkmazda oluyor ve kaçıyoruz
🇺🇸 The bullets?
🇹🇷 Kurşunlardan?
🇺🇸 The bullets?
🇹🇷 Kurşunlardan?
🇺🇸 We don’t talk enough
🇹🇷 Yeterince konuşmuyoruz.
🇺🇸 We should open up
🇹🇷 İçimizi dökmeliyiz
🇺🇸 Before it’s all too much
🇹🇷 Her şey üzerimize gelmeden
🇺🇸 Will we ever learn?
🇹🇷 Hiç öğrenecek miyiz?
🇺🇸 We’ve been here before
🇹🇷 Daha önce de buradaydık
🇺🇸 It’s just what we know
🇹🇷 Bildiğimiz tek şey bu
🇺🇸 Stop your crying, baby
🇹🇷 Kes ağlamayı bebeğim
🇺🇸 It’s a sign of the times
🇹🇷 Bunlar zamanın izleri
🇺🇸 We gotta get away
🇹🇷 kaçmalıyız
🇺🇸 We gotta get away
🇹🇷 kaçmalıyız
🇺🇸 We got to, we got to (away)
🇹🇷 Kaçmalı, kaçmalı (yız)
🇺🇸 We got to, we got to (away)
🇹🇷 Kaçmalı, kaçmalı (yız)
🇺🇸 We got to, we got to (away)
🇹🇷 Kaçmalı, kaçmalı (yız)