Queen – We are the Champions Çevirisi
Bu yazımızda Queen grubu tarafından söylenilen “We are the champions” şarkısının Türkçe çevirisi derlenmiştir.
We are the Champions (Biz Şampiyonuz)
We are the champions çevirisi İngilizce & Türkçe alt alta olacak şekilde eklenmiştir:
🇺🇸 I’ve paid my dues
🇹🇷 Borçlarımı ödedim
🇺🇸 Time after time
🇹🇷 Her defasında
🇺🇸 I’ve done my sentence
🇹🇷 Cezamı çektim
🇺🇸 But committed no crime
🇹🇷 Ama hiç suç işlemedim
🇺🇸 And bad mistakes
🇹🇷 Ve kötü hatalardan
🇺🇸 I’ve made a few
🇹🇷 Bir kaç tane yaptım
🇺🇸 I’ve had my share of sand
🇹🇷 Payıma düşeni aldım
🇺🇸 Kicked in my face
🇹🇷 Yüzüme tekme yedim
🇺🇸 But I’ve come through
🇹🇷 Ama ayakta kaldım
🇺🇸 And we mean to go on, and on, and on, and on
🇹🇷 Ve daha ileri, daha da ileri, daha da ileri gitmek istiyoruz
🇺🇸 We are the champions – my friends
🇹🇷 Biz şampiyonuz – dostlarım
🇺🇸 And we’ll keep on fighting till the end
🇹🇷 Ve sonuna kadar savaşmaya devam edeceğiz
🇺🇸 We are the champions
🇹🇷 Biz şampiyonuz
🇺🇸 We are the champions
🇹🇷 Biz şampiyonuz
🇺🇸 No time for losers
🇹🇷 Kaybedenler için vaktimiz yok
🇺🇸 Cause we are the champions of the World
🇹🇷 Çünkü biz dünya şampiyonuyuz
🇺🇸 I’ve taken my bows
🇹🇷 Alkışları kabul ettim
🇺🇸 And my curtain calls
🇹🇷 Ve perdem açılıyor
🇺🇸 You brought me fame and fortune
🇹🇷 Bana şöhreti ve talihi getirdiniz
🇺🇸 And everything that goes with it
🇹🇷 Ve onunla gelen her şeyi
🇺🇸 I thank you all
🇹🇷 Hepinize teşekkür ederim
🇺🇸 But it’s been no bed of roses,
🇹🇷 Ama bu güllük gülistanlık,
🇺🇸 No pleasure cruise
🇹🇷 Bir yolculuk olmadı
🇺🇸 I consider it a challenge
🇹🇷 Bunu bir meydan okuma olarak görüyorum
🇺🇸 Before the whole human race
🇹🇷 Tüm insan ırkının önünde
🇺🇸 And I ain’t gonna lose
🇹🇷 Ve kaybetmeyeceğim
🇺🇸 And we mean to go on and on and on and on
🇹🇷 Ve daha ileri, daha da ileri, daha da ileri gitmek istiyoruz
🇺🇸 We are the champions – my friends
🇹🇷 Biz şampiyonuz – dostlarım
🇺🇸 And we’ll keep on fighting till the end
🇹🇷 Ve sonuna kadar savaşmaya devam edeceğiz
🇺🇸 We are the champions
🇹🇷 Biz şampiyonuz
🇺🇸 We are the champions
🇹🇷 Biz şampiyonuz
🇺🇸 No time for losers
🇹🇷 Kaybedenler için vaktimiz yok
🇺🇸 Cause we are the champions of the World
🇹🇷 Çünkü biz dünya şampiyonuyuz
🇺🇸 We are the champions – my friends
🇹🇷 Biz şampiyonuz – dostlarım
🇺🇸 And we’ll keep on fighting till the end
🇹🇷 Ve sonuna kadar savaşmaya devam edeceğiz
🇺🇸 We are the champions
🇹🇷 Biz şampiyonuz
🇺🇸 We are the champions
🇹🇷 Biz şampiyonuz
🇺🇸 No time for losers
🇹🇷 Kaybedenler için vaktimiz yok
🇺🇸 Cause we are the champions of the World
🇹🇷 Çünkü biz dünya şampiyonuyuz
