Queen – Love of My Life Çevirisi
Bu yazımızda Queen’in duygusal şarkılarından biri olan “love of my life” şarkısının Türkçe çevirisi derlenmiştir.
Love of My Life (Hayatımın Aşkı)
Love of my life çevirisi İngilizce & Türkçe alt alta olacak şekilde eklenmiştir:
🇺🇸 Love of my life, you’ve hurt me
🇹🇷 Hayatımın aşkı, beni incittin
🇺🇸 You’ve broken my heart
🇹🇷 Kalbimi kırdın
🇺🇸 And now you leave me
🇹🇷 Ve şimdi terk edip gidiyorsun
🇺🇸 Love of my life, can’t you see
🇹🇷 Hayatımın aşkı, göremiyor musun
🇺🇸 Bring it back, bring it back
🇹🇷 Geri getir, geri getir
🇺🇸 Don’t take it away from me
🇹🇷 Onu benden alıp götürme
🇺🇸 Because you don’t know
🇹🇷 Çünkü bilmiyorsun
🇺🇸 What it means to me
🇹🇷 Benim için ne denli önemli olduğunu
🇺🇸 Love of my life don’t leave me
🇹🇷 Hayatımın aşkı bırakma beni
🇺🇸 You’ve taken my love you now desert me
🇹🇷 Aşkımı aldın, şimdi terk edip gidiyorsun beni
🇺🇸 Love of my life can’t you see
🇹🇷 Hayatımın aşkı göremiyor musun
🇺🇸 Bring it back, bring it back
🇹🇷 Geri getir, geri getir
🇺🇸 Don’t take it away from me
🇹🇷 Onu benden alıp götürme
🇺🇸 Because you don’t know
🇹🇷 Çünkü bilmiyorsun
🇺🇸 What it means to me
🇹🇷 Benim için anlam ifade ettiğini
🇺🇸 You will remember
🇹🇷 Hatırlayacaksın
🇺🇸 When this is blown over
🇹🇷 Bu sona erdiğinde
🇺🇸 And everything’s all by the way
🇹🇷 Ve bununla birlikte her şey geçip gittiğinde
🇺🇸 When I grow older
🇹🇷 Daha da yaşlandığımda
🇺🇸 I will be there at your side to remind you (to remind you)
🇹🇷 Hatırlatmak için yanında olacağım (hatırlatmak için)
🇺🇸 How I still love you – I still love you
🇹🇷 Seni hala nasıl sevdiğimi – Seni hala seviyorum
🇺🇸 Back hurry back (back, back)
🇹🇷 Dön çabuk, dön (dön, dön)
🇺🇸 Please bring it back home to me
🇹🇷 Lütfen onu tekrar evine, bana geri getir
🇺🇸 Because you don’t know
🇹🇷 Çünkü bilmiyorsun
🇺🇸 What it means to me
🇹🇷 Benim için ne denli önemli olduğunu
🇺🇸 Love of my life
🇹🇷 Hayatımın aşkı
🇺🇸 Love of my life
🇹🇷 Hayatımın aşkı