<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Evde İngilizce</title>
	<atom:link href="https://evdeingilizcem.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://evdeingilizcem.com/</link>
	<description>A&#039;dan Z&#039;ye Evde İngilizce Öğrenimi</description>
	<lastBuildDate>Sat, 07 Feb 2026 12:24:56 +0000</lastBuildDate>
	<language>tr</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://evdeingilizcem.com/wp-content/uploads/2021/10/Evdeingilizcemyenison-150x150.png</url>
	<title>Evde İngilizce</title>
	<link>https://evdeingilizcem.com/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Billie Eilish &#8211; WILDFLOWER</title>
		<link>https://evdeingilizcem.com/billie-eilish-wildflower/</link>
					<comments>https://evdeingilizcem.com/billie-eilish-wildflower/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[evdeingilizcem]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 07 Feb 2026 12:24:54 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Şarkı Çevirisi]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://evdeingilizcem.com/?p=13046</guid>

					<description><![CDATA[<p>📜 Tümünü Göster 🔄 Otomatiğe Al</p>
<p><a href="https://evdeingilizcem.com/billie-eilish-wildflower/">Billie Eilish &#8211; WILDFLOWER</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdeingilizcem.com">Evde İngilizce</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<!DOCTYPE html>
<html lang="tr">
<head>
    <!-- YouTube IFrame API -->
    <script src="https://www.youtube.com/iframe_api"></script>
    <!-- Google Fonts -->
    <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Open+Sans:wght@400;600&#038;display=swap" rel="stylesheet">
</head>
<body>

<!-- YouTube Video Oynatıcı -->
<div id="oynatici-alani">
    <div id="oynatici"></div>
</div>

<!-- İkonlar -->
<div id="icon-container">
    <span class="icon" id="show-all-icon">📜 Tümünü Göster</span>
    <span class="icon" id="scroll-icon" style="display:none;">🔄 Otomatiğe Al</span>
</div>

<!-- Şarkı Sözleri Kapsayıcısı -->
<div id="sozler-kapsayici">
    <!-- Şarkı sözleri burada dinamik olarak oluşturulacak -->
</div>

<script>
var oynatici;
var sozler = [
  {
    "time": 0,
    "text": "Things fall apart, and time breaks your heart",
    "meaning": "Her şey dağılıp gider, zaman kalbini kırar"
  },
  {
    "time": 21.148550866485596,
    "text": "I wasn't there, but I know",
    "meaning": "Orada değildim ama biliyorum"
  },
  {
    "time": 27.54801996185303,
    "text": "She was your girl, you showed her the world",
    "meaning": "O senin manitandı, ona dünyayı tanıttın"
  },
  {
    "time": 34.0898328512268,
    "text": "You fell out of love, and you both let go",
    "meaning": "Aşkınız sizi bırakınca siz de onu bıraktınız"
  },
  {
    "time": 40,
    "text": "She was cryin' on my shoulder, all I could do was hold her",
    "meaning": "Omzumda ağladı, elimden gelen tek şey ona sarılmaktı"
  },
  {
    "time": 46.999809143051145,
    "text": "Only made us closer until July",
    "meaning": "Temmuza kadar birbirimize iyice yakınlaştık"
  },
  {
    "time": 53.590100952316284,
    "text": "And I know that you love me, you don't need to remind me",
    "meaning": "Beni sevdiğini biliyorum, bana hatırlatmana gerek yok."
  },
  {
    "time": 59.6,
    "text": "I should put it all behind me, shouldn't I?",
    "meaning": "Tüm bunları geride bırakmalıyım, değil mi?"
  },
  {
    "time": 64.55896998283386,
    "text": "But I see her in the back of my mind",
    "meaning": "Ama aklımın bir köşesinde hala o var"
  },
  {
    "time": 71.09307590272522,
    "text": "All the time",
    "meaning": "Hiç çıkmıyor"
  },
  {
    "time": 77.41477116784668,
    "text": "Like a fever, like I'm burning alive",
    "meaning": "Bir hastalık ateşi gibi, içim yanıyor"
  },
  {
    "time": 84.05507116784668,
    "text": "Like a sign",
    "meaning": "Sanki bir işaret"
  },
  {
    "time": 92.16445516784668,
    "text": "Did I cross the line?",
    "meaning": "Sınırı mı aştım?"
  },
  {
    "time": 96.93421505340577,
    "text": "Mm, hm",
    "meaning": "Mm, hm"
  },
  {
    "time": 108.3,
    "text": "Well, good things don't last (good things don't last)",
    "meaning": "Zaten güzel şeyler uzun sürmüyo (uzun sürmüyo)"
  },
  {
    "time": 111.74047604196167,
    "text": "And life moves so fast (life moves so fast)",
    "meaning": "Ve hayat çok hızlı akıp gidiyo (çok hızlı)"
  },
  {
    "time": 115.18179308201599,
    "text": "I'd never ask who was better (I'd never ask who was better)",
    "meaning": "Kim daha iyiydi diye sormam asla (asla sormam)"
  },
  {
    "time": 121.5233088512268,
    "text": "'Cause she couldn't be (she couldn't be)",
    "meaning": "Çünkü o olamazdı (olamazdı)"
  },
  {
    "time": 124.6,
    "text": "More different from me (more different from me)",
    "meaning": "Benden daha farklı olamazdı (tam zıttım)"
  },
  {
    "time": 128.1183419599457,
    "text": "Happy and free (happy and free) in leather",
    "meaning": "Deri giymiş, mutlu ve özgür (mutlu ve özgür)."
  },
  {
    "time": 134.46148889509584,
    "text": "And I know that you love me (you love me)",
    "meaning": "Ve biliyorum beni seviyorsun (seviyorsun)"
  },
  {
    "time": 137.73256317166138,
    "text": "You don't need to remind me (remind me)",
    "meaning": "Bunu bana hatırlatma (gerek yok)"
  },
  {
    "time": 140.94817204959108,
    "text": "Wanna put it all behind me, but, baby",
    "meaning": "Her şeyi geride bırakmak istiyorum ama bebeğim"
  },
  {
    "time": 146.02853887602234,
    "text": "I see her in the back of my mind (back of my mind)",
    "meaning": "Aklımın bir köşesinde hala o var (aklımın bir köşesinde)"
  },
  {
    "time": 152.11919294659424,
    "text": "All the time (all the time)",
    "meaning": "Hiç çıkmıyor (hiç çıkmıyor)"
  },
  {
    "time": 158.50150091607668,
    "text": "Feels like a fever (like a fever), like I'm burning alive (burning alive)",
    "meaning": "Ateş gibi (ateş gibi), içimi yakıyor (yakıyor)"
  },
  {
    "time": 165.18963995040895,
    "text": "Like a sign",
    "meaning": "Sanki bir işaret"
  },
  {
    "time": 173.380571792099,
    "text": "Did I cross the line?",
    "meaning": "Sınırı mı aştım?"
  },
  {
    "time": 179.92280001335146,
    "text": "You say no one knows you so well (so)",
    "meaning": "Hani kimsenin seni bu kadar iyi tanımadığını söylüyorsun ya (öyle)"
  },
  {
    "time": 182.24029298664857,
    "text": "But every time you touch me, I just wonder how she felt",
    "meaning": "Ama bana her dokunduğunda, onun yanında nasıldı diye düşünüyorum"
  },
  {
    "time": 188.14771790844728,
    "text": "Valentine's Day, crying in the hotel",
    "meaning": "Sevgililer Günü… otelde ağlıyorum"
  },
  {
    "time": 193.70247604005434,
    "text": "I know you didn't mean to hurt me, so I kept it to myself (oh)",
    "meaning": "Beni incitmek istemediğini biliyorum, bu yüzden bunu kendime sakladım (ah)"
  },
  {
    "time": 200.86104902861024,
    "text": "And I wonder",
    "meaning": "Ve merak ediyorum"
  },
  {
    "time": 204.0018700038147,
    "text": "Do you see her in the back of your mind in my eyes?",
    "meaning": "Senin de aklının bir köşesinde hala o var mı?"
  },
  {
    "time": 231,
    "text": "You say no one knows you so well",
    "meaning": "Hani kimsenin seni bu kadar iyi tanımadığını söylüyorsun ya"
  },
  {
    "time": 236.63031393896486,
    "text": "But every time you touch me, I just wonder how she felt",
    "meaning": "Ama her dokunuşunda, onun ne hissettiğini düşünmeden edemiyorum"
  },
  {
    "time": 243.23451914305116,
    "text": "Valentine's Day, crying in the hotel",
    "meaning": "Sevgililer Günü… otelde ağlıyorum"
  },
  {
    "time": 249.01395886839296,
    "text": "I know you didn't mean to hurt me, so I kept it to myself",
    "meaning": "Beni incitmek istemediğini biliyorum, bu yüzden bunu kendime sakladım"
  }
];
var mevcutSatir = -1;
var lastMevcutSatir = -1;
var sozlerGuncelleInterval;

// Şarkı sözlerini oluşturma fonksiyonu
sozlerOlustur();

// Tümünü göster ikonuna tıklama
document.getElementById('show-all-icon').addEventListener('click', function() {
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height = 'auto';
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY = 'visible';
    this.style.display = 'none';
    document.getElementById('scroll-icon').style.display = 'inline';
});

// Scroll moduna dön ikonuna tıklama
document.getElementById('scroll-icon').addEventListener('click', function() {
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height = '400px';
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY = 'auto';
    this.style.display = 'none';
    document.getElementById('show-all-icon').style.display = 'inline';
});

function onYouTubeIframeAPIReady() {
    oynatici = new YT.Player('oynatici', {
        height: '315',
        width: '560',
        videoId: 'l08Zw-RY__Q', // Buraya YouTube video ID'sini girin
        playerVars: {
            autoplay: 0,
            controls: 1,
            mute: 0,
            disablekb: 0,
            rel: 0,
            showinfo: 0,
            modestbranding: 1
        },
        events: {
            'onStateChange': oynaticiDurumDegisti
        }
    });
}

function oynaticiDurumDegisti(event) {
    if (event.data == YT.PlayerState.PLAYING || event.data == YT.PlayerState.PAUSED || event.data == YT.PlayerState.BUFFERING) {
        if (!sozlerGuncelleInterval) {
            sozleriGuncelle();
            sozlerGuncelleInterval = setInterval(sozleriGuncelle, 200);
        }
    } else {
        clearInterval(sozlerGuncelleInterval);
        sozlerGuncelleInterval = null;
    }
}

function sozleriGuncelle() {
    if (!oynatici || !oynatici.getCurrentTime) return;
    var currentTime = oynatici.getCurrentTime();

    for (var i = 0; i < sozler.length; i++) {
        if (currentTime >= sozler[i].time && (!sozler[i + 1] || currentTime < sozler[i + 1].time)) {
            if (mevcutSatir !== i) {
                mevcutSatir = i;
                sozlerStilGuncelle();
            }
            break;
        }
    }
}

function sozlerStilGuncelle() {
    if (lastMevcutSatir >= 0) {
        var lastLineEl = document.getElementById('soz-' + lastMevcutSatir);
        if (lastLineEl) {
            lastLineEl.classList.remove('current');
            lastLineEl.classList.add('passed');
        }
    }

    var currentLineEl = document.getElementById('soz-' + mevcutSatir);
    if (currentLineEl) {
        currentLineEl.classList.add('current');
        currentLineEl.classList.remove('passed');

        // Mevcut satırı ekranın ortasında göstermek için otomatik kaydırma
        var sozlerKapsayici = document.getElementById('sozler-kapsayici');
        var containerHeight = sozlerKapsayici.clientHeight;
        var currentLineOffset = currentLineEl.offsetTop - sozlerKapsayici.offsetTop;
        var scrollPosition = currentLineOffset - (containerHeight / 2) + (currentLineEl.clientHeight / 2);

        // Yumuşak kaydırma için özel fonksiyon
        animateScroll(sozlerKapsayici, scrollPosition, 300);
    }

    lastMevcutSatir = mevcutSatir;
}

function animateScroll(element, to, duration) {
    var start = element.scrollTop;
    var change = to - start;
    var startTime = performance.now();

    function animateScrollStep(currentTime) {
        var elapsedTime = currentTime - startTime;
        var progress = Math.min(elapsedTime / duration, 1);
        element.scrollTop = start + change * easeInOutQuad(progress);
        if (progress < 1) {
            requestAnimationFrame(animateScrollStep);
        }
    }

    requestAnimationFrame(animateScrollStep);
}

function easeInOutQuad(t) {
    return t < 0.5 ? 2*t*t : -1+(4-2*t)*t;
}

function sozlerOlustur() {
    var sozlerKapsayici = document.getElementById('sozler-kapsayici');
    sozlerKapsayici.innerHTML = '';

    for (var i = 0; i < sozler.length; i++) {
        var lyricDiv = document.createElement('div');
        lyricDiv.className = 'sozler-satir';
        lyricDiv.id = 'soz-' + i;
        lyricDiv.setAttribute('data-time', sozler[i].time);

        var textDiv = document.createElement('div');
        textDiv.textContent = sozler[i].text;

        var meaningDiv = document.createElement('div');
        meaningDiv.className = 'sozler-anlam';
        meaningDiv.textContent = sozler[i].meaning;

        lyricDiv.appendChild(textDiv);
        lyricDiv.appendChild(meaningDiv);

        lyricDiv.addEventListener('click', function() {
            var time = parseFloat(this.getAttribute('data-time'));
            oynatici.seekTo(time, true);
        });

        sozlerKapsayici.appendChild(lyricDiv);
    }
}
</script>

</body>
</html>
<p><a href="https://evdeingilizcem.com/billie-eilish-wildflower/">Billie Eilish &#8211; WILDFLOWER</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdeingilizcem.com">Evde İngilizce</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://evdeingilizcem.com/billie-eilish-wildflower/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Kelis &#8211; Trick Me Türkçe Şarkı Çevirisi</title>
		<link>https://evdeingilizcem.com/kelis-trick-me/</link>
					<comments>https://evdeingilizcem.com/kelis-trick-me/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[evdeingilizcem]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 19 Oct 2025 09:31:59 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Şarkı Çevirisi]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://evdeingilizcem.com/?p=13032</guid>

					<description><![CDATA[<p>📜 Tümünü Göster 🔄 Otomatiğe Al</p>
<p><a href="https://evdeingilizcem.com/kelis-trick-me/">Kelis &#8211; Trick Me Türkçe Şarkı Çevirisi</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdeingilizcem.com">Evde İngilizce</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<!DOCTYPE html>
<html lang="tr">
<head>
    <!-- YouTube IFrame API -->
    <script src="https://www.youtube.com/iframe_api"></script>
    <!-- Google Fonts -->
    <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Open+Sans:wght@400;600&#038;display=swap" rel="stylesheet">
</head>
<body>

<!-- YouTube Video Oynatıcı -->
<div id="oynatici-alani">
    <div id="oynatici"></div>
</div>

<!-- İkonlar -->
<div id="icon-container">
    <span class="icon" id="show-all-icon">📜 Tümünü Göster</span>
    <span class="icon" id="scroll-icon" style="display:none;">🔄 Otomatiğe Al</span>
</div>

<!-- Şarkı Sözleri Kapsayıcısı -->
<div id="sozler-kapsayici">
    <!-- Şarkı sözleri burada dinamik olarak oluşturulacak -->
</div>

<script>
var oynatici;
var sozler = [
  {
    "time": 0,
    "text": "Woah-oh-oh",
    "meaning": "Woah-oh-oh"
  },
  {
    "time": 5.3,
    "text": "This is it, yeah",
    "meaning": "İşte bu, evet"
  },
  {
    "time": 14.89094297329712,
    "text": "Woah-oh-oh",
    "meaning": "Woah-oh-oh"
  },
  {
    "time": 18.018897135421753,
    "text": "Said I've paid my dues for all that I've done",
    "meaning": "Yaptığım her şeyin hesabını çoktan verdiğimi söylemiştim"
  },
  {
    "time": 22.415366938964844,
    "text": "And I showed you that I loved you more than once",
    "meaning": "Bir kere de değil, defalarca seni sevdiğimi göstermiştim"
  },
  {
    "time": 27.72412808392334,
    "text": "There's nothing left there to decide",
    "meaning": "Artık karar verilmesi gereken bir şey kalmadı"
  },
  {
    "time": 31.3,
    "text": "Said you might trick me once",
    "meaning": "Beni bir kere kafalayabilirsin belki"
  },
  {
    "time": 34.16411700190734,
    "text": "I won't let you trick me twice",
    "meaning": "Bir ikincisine izin vermicem"
  },
  {
    "time": 36.692809013351436,
    "text": "Freedom to us has always been a trick",
    "meaning": "Bizim için özgürlük bir aldatmacadan ibaretti"
  },
  {
    "time": 41.09357198283386,
    "text": "Freedom to you has always been who ever landed on your dick",
    "meaning": "Senin için özgürlük zaten hep cükünün keyfine göre oldu"
  },
  {
    "time": 45.68881892752075,
    "text": "Seen it in you one too many times",
    "meaning": "Bunu sende defalarca gördüm"
  },
  {
    "time": 49.271518876022334,
    "text": "Said you might trick me once",
    "meaning": "Beni bir kere kafalayabilirsin belki"
  },
  {
    "time": 52.03386388365173,
    "text": "I won't let you trick me twice, no",
    "meaning": "Bir ikincisine izin vermicem, hayır"
  },
  {
    "time": 54.66700498474121,
    "text": "Might trick me once",
    "meaning": "Bir kez kafalayabilirsin belki"
  },
  {
    "time": 56.51872500762939,
    "text": "I won't let you trick me twice",
    "meaning": "Bir ikincisine izin vermicem"
  },
  {
    "time": 59.13897299427795,
    "text": "Might trick me once",
    "meaning": "Olursa bir kere olur o"
  },
  {
    "time": 61.03478508010864,
    "text": "I won't let you trick me twice, no",
    "meaning": "Bir ikincisi olmayacak, hayır"
  },
  {
    "time": 63.605575969482416,
    "text": "Might trick me once",
    "meaning": "İlkinde kandırabilirsin"
  },
  {
    "time": 65.46411504196166,
    "text": "I won't let you trick me twice",
    "meaning": "Bir ikincisinin olmasına izin vermeyeceğim"
  },
  {
    "time": 69.7968570591278,
    "text": "No, I won't let you trick me twice",
    "meaning": "Hayır, ikinciye geçit yok"
  },
  {
    "time": 72.41209183787537,
    "text": "Those days are old and overdone",
    "meaning": "O günler artık eskide kaldı"
  },
  {
    "time": 76.25983001335143,
    "text": "And it's only 'cause I'm not with you which made me number one",
    "meaning": "Senden uzakta olmam yüzünden bir numara oldum işte"
  },
  {
    "time": 81.58766191035461,
    "text": "Though I may love you",
    "meaning": "Hala seni seviyorumdur belki"
  },
  {
    "time": 83.46574609155273,
    "text": "It hurts me deep inside, oh",
    "meaning": "Bu içimi derinden yaralasa da, ah"
  },
  {
    "time": 86.01301412779236,
    "text": "Now you no longer have to hide",
    "meaning": "Artık saklanmana gerek yok"
  },
  {
    "time": 90.12221502288818,
    "text": "I used to be down with the late night hit",
    "meaning": "Eskiden ben de o kafalardaydım"
  },
  {
    "time": 92.40141782833862,
    "text": "Started gettin' heavy when I really wasn't ready",
    "meaning": "İşler ciddiye binince benlik olmadığımı fark ettim"
  },
  {
    "time": 94.71708918501281,
    "text": "Used my past to get in my mind",
    "meaning": "Tam benlik olduğun izlenimini verdin"
  },
  {
    "time": 96.7587560743866,
    "text": "So I fell for your lies like all the time",
    "meaning": "Bu yüzden yalanlarına kanıp durdum"
  },
  {
    "time": 99.05560500572204,
    "text": "I thought you were the shit to be playin' around",
    "meaning": "Seni adam sanmışım"
  },
  {
    "time": 101.36281919073485,
    "text": "Call the police, there's a mad girl in town",
    "meaning": "Birisi polisi çağırsın bu kadın delirdi artık"
  },
  {
    "time": 103.65169795422364,
    "text": "Couldn't get even here without a sound",
    "meaning": "Ne yapsam içim soğumayacaktı"
  },
  {
    "time": 105.81653103623962,
    "text": "It's not how I wanna get down, yeah",
    "meaning": "Ben böyle düşmek istemiyorum, anladın mı"
  },
  {
    "time": 108.38542510299682,
    "text": "Might trick me once",
    "meaning": "Beni ilkinde kandırabilirsin belki"
  },
  {
    "time": 110.18510302098083,
    "text": "I won't let you trick me twice",
    "meaning": "Bir ikincisi olmayacak ama"
  },
  {
    "time": 112.75610122125244,
    "text": "Might trick me once",
    "meaning": "Bir kere olur o"
  },
  {
    "time": 114.74715502479553,
    "text": "I won't let you trick me twice, no",
    "meaning": "Bir ikincisi olmayacak, hayır"
  },
  {
    "time": 117.38403589891053,
    "text": "Might trick me once",
    "meaning": "Bir kere olur o"
  },
  {
    "time": 119.24755915830994,
    "text": "I won't let you trick me twice",
    "meaning": "Ama bir daha yemem"
  },
  {
    "time": 123.56908218501282,
    "text": "No, I won't let you trick me twice",
    "meaning": "Hayır, ikinciyi yemem"
  },
  {
    "time": 128.12254705340578,
    "text": "No, I won't let you trick me twice",
    "meaning": "Hayır, ikincide düşmem"
  },
  {
    "time": 130.0968519446869,
    "text": "Well, I've paid all my dues for all that I've done",
    "meaning": "Yaptığım her şeyin hesabını çoktan verdiğimi söylemiştim"
  },
  {
    "time": 134.49967295613098,
    "text": "And I showed you that I loved you more than once",
    "meaning": "Bir kere de değil, defalarca seni sevdiğimi göstermiştim"
  },
  {
    "time": 139.78532600572206,
    "text": "There's nothing left there to decide",
    "meaning": "Artık karar verilmesi gereken bir şey kalmadı"
  },
  {
    "time": 143.96829903242494,
    "text": "Ah, trick me, I won't let your trick me twice",
    "meaning": "Hadi kandırsana beni, ama bir daha yemezler "
  },
  {
    "time": 148.75175005340577,
    "text": "You might trick me once",
    "meaning": "Bir kereliğine kandırabilirsin beni"
  },
  {
    "time": 150.63985997138977,
    "text": "I won't let you trick me twice",
    "meaning": "İkinci defasına izin vermem"
  },
  {
    "time": 153.2514689370575,
    "text": "You might trick me once",
    "meaning": "Bir kereliğine kandırabilirsin beni"
  },
  {
    "time": 154.94044107629395,
    "text": "No, I won't let me trick you twice, no",
    "meaning": "Hayır, beni bir daha kandırmana alet olmayacağım, hayır"
  },
  {
    "time": 157.7024288970032,
    "text": "You might trick me once",
    "meaning": "İlkinde kandırabilirsin"
  },
  {
    "time": 159.39771293705752,
    "text": "No, I won't let me trick you twice",
    "meaning": "Hayır, kendimi bir daha kandırtmayacağım"
  },
  {
    "time": 162.75324912588502,
    "text": "Woah-oh-oh",
    "meaning": "Woah-oh-oh"
  },
  {
    "time": 165.4,
    "text": "Peace",
    "meaning": "Barış"
  },
  {
    "time": 167.2048990190735,
    "text": "Woah-oh-oh",
    "meaning": "Woah-oh-oh"
  }
];
var mevcutSatir = -1;
var lastMevcutSatir = -1;
var sozlerGuncelleInterval;

// Şarkı sözlerini oluşturma fonksiyonu
sozlerOlustur();

// Tümünü göster ikonuna tıklama
document.getElementById('show-all-icon').addEventListener('click', function() {
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height = 'auto';
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY = 'visible';
    this.style.display = 'none';
    document.getElementById('scroll-icon').style.display = 'inline';
});

// Scroll moduna dön ikonuna tıklama
document.getElementById('scroll-icon').addEventListener('click', function() {
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height = '400px';
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY = 'auto';
    this.style.display = 'none';
    document.getElementById('show-all-icon').style.display = 'inline';
});

function onYouTubeIframeAPIReady() {
    oynatici = new YT.Player('oynatici', {
        height: '315',
        width: '560',
        videoId: 'zI339U6GS9s', // Buraya YouTube video ID'sini girin
        playerVars: {
            autoplay: 0,
            controls: 1,
            mute: 0,
            disablekb: 0,
            rel: 0,
            showinfo: 0,
            modestbranding: 1
        },
        events: {
            'onStateChange': oynaticiDurumDegisti
        }
    });
}

function oynaticiDurumDegisti(event) {
    if (event.data == YT.PlayerState.PLAYING || event.data == YT.PlayerState.PAUSED || event.data == YT.PlayerState.BUFFERING) {
        if (!sozlerGuncelleInterval) {
            sozleriGuncelle();
            sozlerGuncelleInterval = setInterval(sozleriGuncelle, 200);
        }
    } else {
        clearInterval(sozlerGuncelleInterval);
        sozlerGuncelleInterval = null;
    }
}

function sozleriGuncelle() {
    if (!oynatici || !oynatici.getCurrentTime) return;
    var currentTime = oynatici.getCurrentTime();

    for (var i = 0; i < sozler.length; i++) {
        if (currentTime >= sozler[i].time && (!sozler[i + 1] || currentTime < sozler[i + 1].time)) {
            if (mevcutSatir !== i) {
                mevcutSatir = i;
                sozlerStilGuncelle();
            }
            break;
        }
    }
}

function sozlerStilGuncelle() {
    if (lastMevcutSatir >= 0) {
        var lastLineEl = document.getElementById('soz-' + lastMevcutSatir);
        if (lastLineEl) {
            lastLineEl.classList.remove('current');
            lastLineEl.classList.add('passed');
        }
    }

    var currentLineEl = document.getElementById('soz-' + mevcutSatir);
    if (currentLineEl) {
        currentLineEl.classList.add('current');
        currentLineEl.classList.remove('passed');

        // Mevcut satırı ekranın ortasında göstermek için otomatik kaydırma
        var sozlerKapsayici = document.getElementById('sozler-kapsayici');
        var containerHeight = sozlerKapsayici.clientHeight;
        var currentLineOffset = currentLineEl.offsetTop - sozlerKapsayici.offsetTop;
        var scrollPosition = currentLineOffset - (containerHeight / 2) + (currentLineEl.clientHeight / 2);

        // Yumuşak kaydırma için özel fonksiyon
        animateScroll(sozlerKapsayici, scrollPosition, 300);
    }

    lastMevcutSatir = mevcutSatir;
}

function animateScroll(element, to, duration) {
    var start = element.scrollTop;
    var change = to - start;
    var startTime = performance.now();

    function animateScrollStep(currentTime) {
        var elapsedTime = currentTime - startTime;
        var progress = Math.min(elapsedTime / duration, 1);
        element.scrollTop = start + change * easeInOutQuad(progress);
        if (progress < 1) {
            requestAnimationFrame(animateScrollStep);
        }
    }

    requestAnimationFrame(animateScrollStep);
}

function easeInOutQuad(t) {
    return t < 0.5 ? 2*t*t : -1+(4-2*t)*t;
}

function sozlerOlustur() {
    var sozlerKapsayici = document.getElementById('sozler-kapsayici');
    sozlerKapsayici.innerHTML = '';

    for (var i = 0; i < sozler.length; i++) {
        var lyricDiv = document.createElement('div');
        lyricDiv.className = 'sozler-satir';
        lyricDiv.id = 'soz-' + i;
        lyricDiv.setAttribute('data-time', sozler[i].time);

        var textDiv = document.createElement('div');
        textDiv.textContent = sozler[i].text;

        var meaningDiv = document.createElement('div');
        meaningDiv.className = 'sozler-anlam';
        meaningDiv.textContent = sozler[i].meaning;

        lyricDiv.appendChild(textDiv);
        lyricDiv.appendChild(meaningDiv);

        lyricDiv.addEventListener('click', function() {
            var time = parseFloat(this.getAttribute('data-time'));
            oynatici.seekTo(time, true);
        });

        sozlerKapsayici.appendChild(lyricDiv);
    }
}
</script>

</body>
</html>
<p><a href="https://evdeingilizcem.com/kelis-trick-me/">Kelis &#8211; Trick Me Türkçe Şarkı Çevirisi</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdeingilizcem.com">Evde İngilizce</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://evdeingilizcem.com/kelis-trick-me/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>İngilizcenizi Doğal Gösterecek Kalıplar</title>
		<link>https://evdeingilizcem.com/ingilizcenizi-dogal-gosterecek-kaliplar/</link>
					<comments>https://evdeingilizcem.com/ingilizcenizi-dogal-gosterecek-kaliplar/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[evdeingilizcem]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 07 Jul 2025 14:58:31 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Gramer İpuçları]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://evdeingilizcem.com/?p=13017</guid>

					<description><![CDATA[<p>1. You know Karşındaki kişinin zaten bildiği veya tahmin ettiği bir şeyden bahsederken kullanılır. Türkçede: “Hani,” &#8220;Şey ya,&#8221; “Biliyorsun ya,” &#8220;Bilirsin işte&#8221; 🇺🇸 A: You know, I was really nervous before the interview. 🇺🇸 B: Yeah, but you handled it like a pro! 🇹🇷 A: Hani o iş görüşmesinden önce çok gergindim ya. 🇹🇷 B: &#8230;</p>
<p><a href="https://evdeingilizcem.com/ingilizcenizi-dogal-gosterecek-kaliplar/">İngilizcenizi Doğal Gösterecek Kalıplar</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdeingilizcem.com">Evde İngilizce</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<style>
  .wrapper {
    max-width: 900px;
    margin: 0 auto;
    font-family: Arial, sans-serif;
    padding: 20px;
  }

  .section-heading {
    font-size: 1.6rem;
    margin-bottom: 1.5rem;
    color: #333;
    text-align: center;
  }

  .cards-list {
    display: flex;
    flex-direction: column;
    gap: 20px;
  }

  .card {
    background: #ffffff;
    border-radius: 8px;
    box-shadow: 0 3px 6px rgba(0,0,0,0.08);
    overflow: hidden;
    transition: transform 0.2s ease, box-shadow 0.2s ease;
    border-left: 6px solid #337ab7;
  }

  .card:hover {
    transform: translateY(-2px);
    box-shadow: 0 8px 20px rgba(0,0,0,0.1);
  }

  .card-header {
    padding: 1rem;
    background: #f2f7fc;
    border-bottom: 1px solid #eee;
  }

  .card-header .title {
    font-size: 1.2rem;
    color: #2c3e50;
    font-weight: bold;
  }

  .card-body {
    padding: 1rem;
    font-size: 0.98rem;
    line-height: 1.6;
    color: #444;
  }

  .card-body strong {
    color: #111;
  }

  .card-body br + br {
    margin-bottom: 6px;
    display: block;
    content: "";
  }

  /* Bayrak emojileri hizalansın */
  .card-body {
    display: block;
  }

  @media (max-width: 600px) {
    .card-body {
      font-size: 0.95rem;
    }

    .card-header .title {
      font-size: 1.05rem;
    }
  }
</style>



<div class="wrapper">
  <div class="cards-list">

    <!-- you know -->
    <div class="card">
      <div class="card-header">
        <span class="title">1. You know</span>
      </div>
      <div class="card-body">
        Karşındaki kişinin zaten bildiği veya tahmin ettiği bir şeyden bahsederken kullanılır.  
        <br><strong>Türkçede:</strong> “Hani,” &#8220;Şey ya,&#8221; “Biliyorsun ya,” &#8220;Bilirsin işte&#8221;

        <br><br>
        <strong>🇺🇸 A:</strong> You know, I was really nervous before the interview.  
        <br><strong>🇺🇸 B:</strong> Yeah, but you handled it like a pro!

        <br><strong>🇹🇷 A:</strong> Hani o iş görüşmesinden önce çok gergindim ya.  
        <br><strong>🇹🇷 B:</strong> Evet ama profesyonel gibi idare ettin!
      </div>
    </div>

    <!-- actually -->
    <div class="card">
      <div class="card-header">
        <span class="title">2. Actually</span>
      </div>
      <div class="card-body">
        Gerçekleri düzeltmek ya da beklenmedik bir bilgi vermek için kullanılır.  
        <br><strong>Türkçede:</strong> “Aslında,” “Gerçek şu ki…”

        <br><br>
        <strong>🇺🇸 A:</strong> So you liked the movie?  
        <br><strong>🇺🇸 B:</strong> Actually, I fell asleep halfway through.

        <br><strong>🇹🇷 A:</strong> Filmi beğendin mi?  
        <br><strong>🇹🇷 B:</strong> Aslında yarısında uyuyakaldım.
      </div>
    </div>

    <!-- mind you -->
    <div class="card">
      <div class="card-header">
        <span class="title">3. Mind you</span>
      </div>
      <div class="card-body">
        Söylenenin ardından, ona zıt veya önemli bir ek yapılacağı zaman kullanılır.  
        <br><strong>Türkçede:</strong> “Ama bak…”, “Gerçi…”, &#8220;Şunu da unutma&#8221;

        <br><br>
        <strong>🇺🇸 A:</strong> The café was empty this morning.  
        <br><strong>🇺🇸 B:</strong> Mind you, it was raining heavily.

        <br><strong>🇹🇷 A:</strong> Kafe bu sabah bomboştu.  
        <br><strong>🇹🇷 B:</strong> Gerçi, deli gibi yağmur yağıyordu da…
      </div>
    </div>

    <!-- as I was saying -->
    <div class="card">
      <div class="card-header">
        <span class="title">4. As I was saying</span>
      </div>
      <div class="card-body">
        Konu bölündükten sonra devam etmek için kullanılır.  
        <br><strong>Türkçede:</strong> “Diyordum ki…”, “Neyse, diyordum ki…”, &#8220;Ne diyordum, hah!&#8221;

        <br><br>
        <strong>🇺🇸 A:</strong> So as I was saying, we really need to redesign the homepage.  
        <br><strong>🇺🇸 B:</strong> Yep, it’s outdated.

        <br><strong>🇹🇷 A:</strong> Ne diyordum, hah! Ana sayfayı kesinlikle yeniden tasarlamamız lazım.  
        <br><strong>🇹🇷 B:</strong> Aynen, artık eskidi zaten.
      </div>
    </div>

    <!-- come to think of it -->
    <div class="card">
      <div class="card-header">
        <span class="title">5. Come to think of it</span>
      </div>
      <div class="card-body">
        O anda bir şeyi hatırlayıp eklemek için kullanılır.  
        <br><strong>Türkçede:</strong> “Aklıma gelmişken…”, “Şimdi düşündüm de…”

        <br><br>
        <strong>🇺🇸 A:</strong> I saw Anna yesterday.  
        <br><strong>🇺🇸 B:</strong> Come to think of it, I haven’t seen her in weeks!

        <br><strong>🇹🇷 A:</strong> Dün Anna’yı gördüm.  
        <br><strong>🇹🇷 B:</strong> Aklıma gelmişken, ben haftalardır görmedim onu!
      </div>
    </div>

    <!-- basically -->
    <div class="card">
      <div class="card-header">
        <span class="title">6. Basically</span>
      </div>
      <div class="card-body">
        Detaylara girmeden özet geçmek için kullanılır.  
        <br><strong>Türkçede:</strong> “Yani…”, “Kısaca…”, &#8220;Özetle&#8221;

        <br><br>
        <strong>🇺🇸 A:</strong> So what happened in the meeting?  
        <br><strong>🇺🇸 B:</strong> Basically, we just agreed to delay the project.

        <br><strong>🇹🇷 A:</strong> Toplantıda ne oldu peki?  
        <br><strong>🇹🇷 B:</strong> Özetle, projeyi ertelemeye karar verdik sadece.
      </div>
    </div>

    <!-- anyway -->
    <div class="card">
      <div class="card-header">
        <span class="title">7. Anyway</span>
      </div>
      <div class="card-body">
        Konuyu toparlamak, değiştirmek veya sohbeti bitirmek için kullanılır.  
        <br><strong>Türkçede:</strong> “Her neyse…”, “Neyse…”

        <br><br>
        <strong>🇺🇸 A:</strong> That’s enough about politics.  
        <br><strong>🇺🇸 B:</strong> Yeah, anyway, how&#8217;s your mom?

        <br><strong>🇹🇷 A:</strong> Bu kadar siyaset konuştuğumuz yeter.  
        <br><strong>🇹🇷 B:</strong> Evet ya, neyse, annen nasıl bu aralar?
      </div>
    </div>

    <!-- by the way -->
    <div class="card">
      <div class="card-header">
        <span class="title">8. By the way</span>
      </div>
      <div class="card-body">
        Ana konudan bağımsız bir bilgiyi araya sıkıştırmak için kullanılır.  
        <br><strong>Türkçede:</strong> “Bu arada…”, &#8220;Hazır laf açılmışken&#8221;, &#8220;Yeri gelmişken&#8221;

        <br><br>
        <strong>🇺🇸 A:</strong> We’ll meet at 7 p.m.  
        <br><strong>🇺🇸 B:</strong> By the way, did you call Sarah?

        <br><strong>🇹🇷 A:</strong> Saat 7’de buluşuruz.  
        <br><strong>🇹🇷 B:</strong> Bu arada, Sarah’yı aradın mı?
      </div>
    </div>

  </div>
</div>
<p><a href="https://evdeingilizcem.com/ingilizcenizi-dogal-gosterecek-kaliplar/">İngilizcenizi Doğal Gösterecek Kalıplar</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdeingilizcem.com">Evde İngilizce</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://evdeingilizcem.com/ingilizcenizi-dogal-gosterecek-kaliplar/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Taylor Swift &#8211; Love Story</title>
		<link>https://evdeingilizcem.com/taylor-swift-love-story/</link>
					<comments>https://evdeingilizcem.com/taylor-swift-love-story/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[evdeingilizcem]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 06 Jul 2025 10:34:25 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Şarkı Çevirisi]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://evdeingilizcem.com/?p=13013</guid>

					<description><![CDATA[<p>📜 Tümünü Göster 🔄 Otomatiğe Al</p>
<p><a href="https://evdeingilizcem.com/taylor-swift-love-story/">Taylor Swift &#8211; Love Story</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdeingilizcem.com">Evde İngilizce</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<!DOCTYPE html>
<html lang="tr">
<head>
    <!-- YouTube IFrame API -->
    <script src="https://www.youtube.com/iframe_api"></script>
    <!-- Google Fonts -->
    <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Open+Sans:wght@400;600&#038;display=swap" rel="stylesheet">
</head>
<body>

<!-- YouTube Video Oynatıcı -->
<div id="oynatici-alani">
    <div id="oynatici"></div>
</div>

<!-- İkonlar -->
<div id="icon-container">
    <span class="icon" id="show-all-icon">📜 Tümünü Göster</span>
    <span class="icon" id="scroll-icon" style="display:none;">🔄 Otomatiğe Al</span>
</div>

<!-- Şarkı Sözleri Kapsayıcısı -->
<div id="sozler-kapsayici">
    <!-- Şarkı sözleri burada dinamik olarak oluşturulacak -->
</div>

<script>
var oynatici;
var sozler = [
  {
    "time": 0,
    "text": "We were both young when I first saw you",
    "meaning": "Çünkü seni ilk gördüğümde ikimiz de çok gençtik"
  },
  {
    "time": 20.538891984741213,
    "text": "I close my eyes and the flashback starts",
    "meaning": "Gözlerimi kapatınca o günler yeniden canlanıveriyor"
  },
  {
    "time": 24,
    "text": "I'm standin' there on a balcony in summer air",
    "meaning": "Balkonda duruyorum, yazın pırıltısı yüzüme vuruyor"
  },
  {
    "time": 32.763441076293944,
    "text": "See the lights, see the party, the ball gowns",
    "meaning": "Işıklar, o kalabalık, parıltılı elbiseler…"
  },
  {
    "time": 36.89898603242492,
    "text": "See you make your way through the crowd and say, 'Hello'",
    "meaning": "Kalabalığın içinden geçip bana yaklaşırken 'Merhaba' diyorsun"
  },
  {
    "time": 43.7,
    "text": "Little did I know...",
    "meaning": "Ama nereden bilebilirdim ki..."
  },
  {
    "time": 48.74368883215332,
    "text": "That you were Romeo, you were throwin' pebbles",
    "meaning": "Sen meğer Romeo’ymuşsun, cama taş atıyormuşsun"
  },
  {
    "time": 52.59704510108948,
    "text": "And my daddy said, 'Stay away from Juliet'",
    "meaning": "Babamsa 'Juliet’ten uzak dur!' diye kestirip atmıştı"
  },
  {
    "time": 56.22356288746643,
    "text": "And I was cryin' on the staircase beggin' you, 'Please don't go'",
    "meaning": "Merdiven başında ağlıyordum, yalvarıyordum sana 'Lütfen gitme' diye"
  },
  {
    "time": 63.51930292752075,
    "text": "And I said: Romeo, take me somewhere we can be alone",
    "meaning": "Ve ben dedim ki: Romeo, beni al götür, baş başa kalabileceğimiz bir yere"
  },
  {
    "time": 69.12346898092652,
    "text": "I'll be waiting, all there's left to do is run",
    "meaning": "Bekleyeceğim seni, geriye sadece kaçmak kalıyor"
  },
  {
    "time": 73.08898189700317,
    "text": "You'll be the prince and I'll be the princess",
    "meaning": "Sen prens olacaksın, ben de prensesin"
  },
  {
    "time": 77.17277611253357,
    "text": "It's a love story, baby, just say, 'Yes'",
    "meaning": "Bu bir aşk masalı, bebeğim… Sadece 'Evet' de"
  },
  {
    "time": 85,
    "text": "So I sneak out to the garden to see you",
    "meaning": "Gece gizlice bahçeye iniyorum seni görebilmek için"
  },
  {
    "time": 89.21712284931945,
    "text": "We keep quiet, 'cause we're dead if they knew",
    "meaning": "Sessiz kalıyoruz, çünkü öğrenirlerse biteriz"
  },
  {
    "time": 92.68960390272521,
    "text": "So close your eyes, escape this town for a little while",
    "meaning": "Gözlerini kapa, hadi biraz olsun bu şehirden kaçalım"
  },
  {
    "time": 101,
    "text": "'Cause you were Romeo, I was a scarlet letter",
    "meaning": "Sen Romeo’ydun, bense Scarlet Letter (herkesin ayıpladığı o kız)"
  },
  {
    "time": 104.99265794087219,
    "text": "And my daddy said, 'Stay away from Juliet'",
    "meaning": "Babamsa hâlâ 'Juliet’ten uzak dur!' diyor"
  },
  {
    "time": 108.72337507629395,
    "text": "But you were everything to me",
    "meaning": "Ama sen benim her şeyimdin"
  },
  {
    "time": 111,
    "text": "I was beggin' you, 'Please don't go'",
    "meaning": "Yalvarıyordum sana 'Lütfen gitme' diye"
  },
  {
    "time": 115.99253696566772,
    "text": "And I said: Romeo, take me somewhere we can be alone",
    "meaning": "Diyordum ki: Romeo, sadece ikimizin olacağı uzaklara götür beni"
  },
  {
    "time": 121.54236808773804,
    "text": "I'll be waiting, all there's left to do is run",
    "meaning": "Seni bekliyor olacağım, başka çaremiz kalmadı zaten"
  },
  {
    "time": 125.54595790272522,
    "text": "You'll be the prince and I'll be the princess",
    "meaning": "Sen prens bense senin prensesin olacağım"
  },
  {
    "time": 129.6591468512268,
    "text": "It's a love story, baby, just say, 'Yes'",
    "meaning": "Bu bir aşk hikayesi, sevgilim... Sadece 'Evet' de"
  },
  {
    "time": 133.69223790653993,
    "text": "Romeo, save me, they're tryna tell me how to feel",
    "meaning": "Romeo, kurtar beni! Herkes bana ne hissetmem gerektiğini söylüyor"
  },
  {
    "time": 137.65335580163574,
    "text": "This love is difficult, but it's real",
    "meaning": "Bu aşk zor, ama gerçek"
  },
  {
    "time": 141.6801200629425,
    "text": "Don't be afraid, we'll make it out of this mess",
    "meaning": "Korkma, birlikte atlatacağız bu karmaşayı"
  },
  {
    "time": 145.73733201716615,
    "text": "It's a love story, baby, just say, 'Yes'",
    "meaning": "Bu bizim aşk hikayemiz, sevgilim, sadece 'Evet' de"
  },
  {
    "time": 164.80817999618532,
    "text": "I got tired of waiting",
    "meaning": "Beklemekten yoruldum"
  },
  {
    "time": 168.71726102098086,
    "text": "Wonderin' if you were ever comin' around",
    "meaning": "Gerçekten geri dönecek misin diye düşünüp durmaktan"
  },
  {
    "time": 172.75345020027163,
    "text": "My faith in you was fading",
    "meaning": "Sana olan inancım azalıyordu"
  },
  {
    "time": 177.5779829752045,
    "text": "When I met you on the outskirts of town, and I said",
    "meaning": "Sonra seni şehrin kıyısında gördüm ve dedim ki"
  },
  {
    "time": 181.91723596185304,
    "text": "Romeo, save me, I've been feeling so alone",
    "meaning": "Romeo, kurtar beni, kendimi çok yalnız hissediyorum"
  },
  {
    "time": 186.05786299427797,
    "text": "I keep waiting for you, but you never come",
    "meaning": "Seni bekleyip duruyorum ama sen hiç gelmiyorsun"
  },
  {
    "time": 189.9892689790192,
    "text": "Is this in my head? I don't know what to think",
    "meaning": "Kafamda mı kuruyorum bunları? Bilmiyorum ne düşüneceğimi"
  },
  {
    "time": 193.70200612397767,
    "text": "He knelt to the ground and pulled out a ring",
    "meaning": "Sonra diz çöktün ve bir yüzük çıkardın"
  },
  {
    "time": 197.2,
    "text": "And said, 'Marry me, Juliet'",
    "meaning": "Ve dedin ki: 'Juliet, benimle evlenir misin'"
  },
  {
    "time": 199.9657757882843,
    "text": "You'll never have to be alone",
    "meaning": "Asla yalnız kalmayacaksın"
  },
  {
    "time": 202.1671270419617,
    "text": "I love you and that's all I really know",
    "meaning": "Seni seviyorum, tek bildiğim bu"
  },
  {
    "time": 206.17926586839295,
    "text": "I talked to your dad, go pick out a white dress",
    "meaning": "Babanla konuştum bile, git beyaz elbiseni seç"
  },
  {
    "time": 210.27452800190736,
    "text": "It's a love story, baby, just say, 'Yes'",
    "meaning": "Bu bir aşk hikayesi bebeğim, sadece 'Evet' de"
  },
  {
    "time": 225.93208987602236,
    "text": "'Cause we were both young when I first saw you",
    "meaning": "Çünkü seni ilk gördüğümde ikimiz de çok gençtik"
  }
];
var mevcutSatir = -1;
var lastMevcutSatir = -1;
var sozlerGuncelleInterval;

// Şarkı sözlerini oluşturma fonksiyonu
sozlerOlustur();

// Tümünü göster ikonuna tıklama
document.getElementById('show-all-icon').addEventListener('click', function() {
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height = 'auto';
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY = 'visible';
    this.style.display = 'none';
    document.getElementById('scroll-icon').style.display = 'inline';
});

// Scroll moduna dön ikonuna tıklama
document.getElementById('scroll-icon').addEventListener('click', function() {
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height = '400px';
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY = 'auto';
    this.style.display = 'none';
    document.getElementById('show-all-icon').style.display = 'inline';
});

function onYouTubeIframeAPIReady() {
    oynatici = new YT.Player('oynatici', {
        height: '315',
        width: '560',
        videoId: '8xg3vE8Ie_E', // Buraya YouTube video ID'sini girin
        playerVars: {
            autoplay: 0,
            controls: 1,
            mute: 0,
            disablekb: 0,
            rel: 0,
            showinfo: 0,
            modestbranding: 1
        },
        events: {
            'onStateChange': oynaticiDurumDegisti
        }
    });
}

function oynaticiDurumDegisti(event) {
    if (event.data == YT.PlayerState.PLAYING || event.data == YT.PlayerState.PAUSED || event.data == YT.PlayerState.BUFFERING) {
        if (!sozlerGuncelleInterval) {
            sozleriGuncelle();
            sozlerGuncelleInterval = setInterval(sozleriGuncelle, 200);
        }
    } else {
        clearInterval(sozlerGuncelleInterval);
        sozlerGuncelleInterval = null;
    }
}

function sozleriGuncelle() {
    if (!oynatici || !oynatici.getCurrentTime) return;
    var currentTime = oynatici.getCurrentTime();

    for (var i = 0; i < sozler.length; i++) {
        if (currentTime >= sozler[i].time && (!sozler[i + 1] || currentTime < sozler[i + 1].time)) {
            if (mevcutSatir !== i) {
                mevcutSatir = i;
                sozlerStilGuncelle();
            }
            break;
        }
    }
}

function sozlerStilGuncelle() {
    if (lastMevcutSatir >= 0) {
        var lastLineEl = document.getElementById('soz-' + lastMevcutSatir);
        if (lastLineEl) {
            lastLineEl.classList.remove('current');
            lastLineEl.classList.add('passed');
        }
    }

    var currentLineEl = document.getElementById('soz-' + mevcutSatir);
    if (currentLineEl) {
        currentLineEl.classList.add('current');
        currentLineEl.classList.remove('passed');

        // Mevcut satırı ekranın ortasında göstermek için otomatik kaydırma
        var sozlerKapsayici = document.getElementById('sozler-kapsayici');
        var containerHeight = sozlerKapsayici.clientHeight;
        var currentLineOffset = currentLineEl.offsetTop - sozlerKapsayici.offsetTop;
        var scrollPosition = currentLineOffset - (containerHeight / 2) + (currentLineEl.clientHeight / 2);

        // Yumuşak kaydırma için özel fonksiyon
        animateScroll(sozlerKapsayici, scrollPosition, 300);
    }

    lastMevcutSatir = mevcutSatir;
}

function animateScroll(element, to, duration) {
    var start = element.scrollTop;
    var change = to - start;
    var startTime = performance.now();

    function animateScrollStep(currentTime) {
        var elapsedTime = currentTime - startTime;
        var progress = Math.min(elapsedTime / duration, 1);
        element.scrollTop = start + change * easeInOutQuad(progress);
        if (progress < 1) {
            requestAnimationFrame(animateScrollStep);
        }
    }

    requestAnimationFrame(animateScrollStep);
}

function easeInOutQuad(t) {
    return t < 0.5 ? 2*t*t : -1+(4-2*t)*t;
}

function sozlerOlustur() {
    var sozlerKapsayici = document.getElementById('sozler-kapsayici');
    sozlerKapsayici.innerHTML = '';

    for (var i = 0; i < sozler.length; i++) {
        var lyricDiv = document.createElement('div');
        lyricDiv.className = 'sozler-satir';
        lyricDiv.id = 'soz-' + i;
        lyricDiv.setAttribute('data-time', sozler[i].time);

        var textDiv = document.createElement('div');
        textDiv.textContent = sozler[i].text;

        var meaningDiv = document.createElement('div');
        meaningDiv.className = 'sozler-anlam';
        meaningDiv.textContent = sozler[i].meaning;

        lyricDiv.appendChild(textDiv);
        lyricDiv.appendChild(meaningDiv);

        lyricDiv.addEventListener('click', function() {
            var time = parseFloat(this.getAttribute('data-time'));
            oynatici.seekTo(time, true);
        });

        sozlerKapsayici.appendChild(lyricDiv);
    }
}
</script>

</body>
</html>
<p><a href="https://evdeingilizcem.com/taylor-swift-love-story/">Taylor Swift &#8211; Love Story</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdeingilizcem.com">Evde İngilizce</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://evdeingilizcem.com/taylor-swift-love-story/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Fergie &#8211; Big Girls Don&#8217;t Cry</title>
		<link>https://evdeingilizcem.com/fergie-big-girls-dont-cry/</link>
					<comments>https://evdeingilizcem.com/fergie-big-girls-dont-cry/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[evdeingilizcem]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 27 May 2025 10:42:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Şarkı Çevirisi]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://evdeingilizcem.com/?p=12947</guid>

					<description><![CDATA[<p>📜 Tümünü Göster 🔄 Otomatiğe Al</p>
<p><a href="https://evdeingilizcem.com/fergie-big-girls-dont-cry/">Fergie &#8211; Big Girls Don&#8217;t Cry</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdeingilizcem.com">Evde İngilizce</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<!DOCTYPE html>
<html lang="tr">
<head>
    <!-- YouTube IFrame API -->
    <script src="https://www.youtube.com/iframe_api"></script>
    <!-- Google Fonts -->
    <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Open+Sans:wght@400;600&#038;display=swap" rel="stylesheet">
</head>
<body>

<!-- YouTube Video Oynatıcı -->
<div id="oynatici-alani">
    <div id="oynatici"></div>
</div>

<!-- İkonlar -->
<div id="icon-container">
    <span class="icon" id="show-all-icon">📜 Tümünü Göster</span>
    <span class="icon" id="scroll-icon" style="display:none;">🔄 Otomatiğe Al</span>
</div>

<!-- Şarkı Sözleri Kapsayıcısı -->
<div id="sozler-kapsayici">
    <!-- Şarkı sözleri burada dinamik olarak oluşturulacak -->
</div>

<script>
var oynatici;
var sozler = [
  {
    "time": 0,
    "text": "Da, da, da, da",
    "meaning": "Da da da da..."
  },
  {
    "time": 39.6,
    "text": "The smell of your skin lingers on me now",
    "meaning": "Teninin kokusu üzerime sinmiş"
  },
  {
    "time": 48,
    "text": "You're probably on your flight back to your hometown",
    "meaning": "Sen çoktan memleketine dönen uçağa binmişsindir"
  },
  {
    "time": 55.882095984741206,
    "text": "I need some shelter of my own protection, baby",
    "meaning": "Kendimi koruyacak bir sığınağa ihtiyacım var, bebeğim"
  },
  {
    "time": 65.34162696757507,
    "text": "Be with myself and center",
    "meaning": "Kendimle baş başa kalmam lazım"
  },
  {
    "time": 69.35774095994567,
    "text": "Clarity, peace, serenity",
    "meaning": "Netlik, huzur, dinginlik için"
  },
  {
    "time": 74.58246197329711,
    "text": "I hope you know, I hope you know",
    "meaning": "Umarım anlıyorsundur, umarım anlıyorsundur"
  },
  {
    "time": 79.97278603433227,
    "text": "That this has nothing to do with you",
    "meaning": "Bunun seninle alakalı olmadığını"
  },
  {
    "time": 83.0602089809265,
    "text": "It's personal, myself and I",
    "meaning": "Bu benim kendi iç dünyamla alakalı olduğunu"
  },
  {
    "time": 88.39266504577637,
    "text": "We got some straightening out to do",
    "meaning": "Kendi içimde çözmem gereken bazı şeyler var"
  },
  {
    "time": 91.9095079370575,
    "text": "And I'm gonna miss you like a child misses their blanket",
    "meaning": "Ama seni, battaniyesi olmadan uyuyamayan bir çocuk gibi özleyeceğim"
  },
  {
    "time": 96.20635386839294,
    "text": "But I've got to get a move on with my life",
    "meaning": "Ama hayatıma devam etmem gerekiyor artık"
  },
  {
    "time": 100.01314790653991,
    "text": "It's time to be a big girl now",
    "meaning": "Kocaman bir kız olma vakti geldi artık"
  },
  {
    "time": 105.75597609536743,
    "text": "And big girls don't cry",
    "meaning": "Ve büyük kızlar ağlamaz"
  },
  {
    "time": 111,
    "text": "Don't cry, don't cry, don't cry",
    "meaning": "Ağlamaz"
  },
  {
    "time": 118.3,
    "text": "The path that I'm walking, I must go alone",
    "meaning": "Bu yolda yalnız yürümem gerek, başka çare yok"
  },
  {
    "time": 126.05724393705749,
    "text": "I must take the baby steps 'til I'm full grown, full grown",
    "meaning": "Tam anlamıyla büyüyene kadar küçük küçük adımlarla ilerlemeliyim"
  },
  {
    "time": 134.60292598092653,
    "text": "Fairytales don't always have a happy ending, do they?",
    "meaning": "Masallar hep mutlu sonla bitmez zaten, değil mi?"
  },
  {
    "time": 143.50411296948243,
    "text": "And I foresee the dark ahead if I stay",
    "meaning": "Ve kalırsam ileride karanlık var gibi hissediyorum"
  },
  {
    "time": 150.98285702479555,
    "text": "I hope you know, I hope you know",
    "meaning": "Umarım anlıyorsundur, umarım anlıyorsundur"
  },
  {
    "time": 156.2622299256134,
    "text": "That this has nothing to with you",
    "meaning": "Bunun seninle alakalı olmadığını"
  },
  {
    "time": 159.49383897711184,
    "text": "It's personal, myself and I",
    "meaning": "Bu benim kendi iç dünyamla alakalı olduğunu"
  },
  {
    "time": 164.72673582643128,
    "text": "We got some straightening out to do",
    "meaning": "Kendi içimde çözmem gereken bazı şeyler var"
  },
  {
    "time": 168.39348006103518,
    "text": "And I'm gonna miss you like a child misses their blanket",
    "meaning": "Ve seni çocukların battaniyesine duyduğu özlemle özleyeceğim"
  },
  {
    "time": 172.50142811253357,
    "text": "But I've got to get a move on with my life",
    "meaning": "Ama artık hayatıma devam etmeliyim"
  },
  {
    "time": 176.41435986839295,
    "text": "It's time to be a big girl now",
    "meaning": "Kocaman bir kız olma vakti geldi artık"
  },
  {
    "time": 182.21844692561342,
    "text": "And big girls don't cry",
    "meaning": "Ve büyük kızlar ağlamaz"
  },
  {
    "time": 185.1092000267029,
    "text": "Like the little school mate in the school yard",
    "meaning": "Tıpkı okul bahçesindeki o küçük arkadaşlar gibi"
  },
  {
    "time": 189.1968060858307,
    "text": "We'll play jacks and UNO cards",
    "meaning": "Sek sek oynarız, UNO kartlarıyla güleriz"
  },
  {
    "time": 193.5055351010895,
    "text": "I'll be your best friend and you'll be my, valentine",
    "meaning": "Sen benim en iyi arkadaşım olursun, ben de senin sevgilin"
  },
  {
    "time": 202.3853369446869,
    "text": "Yes, you can hold my hand if you want to",
    "meaning": "İstersen elimi tutabilirsin"
  },
  {
    "time": 207.53896602479554,
    "text": "'Cause I want to hold yours too",
    "meaning": "Çünkü ben de seninkini tutmak isterim"
  },
  {
    "time": 211.3931250152588,
    "text": "We'll be playmates and lovers",
    "meaning": "Hem oyun arkadaşı oluruz hem sevgili"
  },
  {
    "time": 214,
    "text": "And share our secret worlds",
    "meaning": "Ve kendi gizli dünyamızı paylaşırız"
  },
  {
    "time": 219.7175910190735,
    "text": "But it's time for me to go home",
    "meaning": "Ama artık benim için eve dönme vakti geldi de çattı"
  },
  {
    "time": 225.5982540934601,
    "text": "It's getting late, dark outside",
    "meaning": "Geç oldu, dışarısı karanlık"
  },
  {
    "time": 230.66059017738343,
    "text": "I need to be with myself and center",
    "meaning": "Kendimle baş başa kalmam lazım"
  },
  {
    "time": 234.97647387411502,
    "text": "Clarity, peace, serenity",
    "meaning": "Netlik, huzur ve sakinlik için"
  },
  {
    "time": 240.07230910490418,
    "text": "I hope you know, I hope you know",
    "meaning": "Umarım anlıyorsundur, umarım anlıyorsundur"
  },
  {
    "time": 245.4168400114441,
    "text": "That this has nothing to do with you",
    "meaning": "Bunun seninle alakalı olmadığını"
  },
  {
    "time": 248.58844284550477,
    "text": "It's personal, myself and I",
    "meaning": "Bu benim kendi iç dünyamla alakalı olduğunu"
  },
  {
    "time": 253.8537058340607,
    "text": "We got some straightening out to do",
    "meaning": "Kendi içimde çözmem gereken bazı şeyler var"
  },
  {
    "time": 257.5036420667572,
    "text": "And I'm gonna miss you like a child misses their blanket",
    "meaning": "Seni çocukken yanından ayıramadığın battaniyeyi özler gibi özleyeceğim"
  },
  {
    "time": 261.7588498703003,
    "text": "But I've got to get a move on with my life",
    "meaning": "Ama artık hayatıma devam etmeliyim"
  },
  {
    "time": 265.4910200782013,
    "text": "It's time to be a big girl now",
    "meaning": "Kocaman bir kız olma vakti geldi artık"
  },
  {
    "time": 271.2907519713898,
    "text": "And big girls don't cry",
    "meaning": "Çünkü büyük kızlar ağlamaz"
  },
  {
    "time": 277.5871359752045,
    "text": "Don't cry, don't cry, don't cry",
    "meaning": "Ağlamaz, ağlamaz, ağlamaz"
  },
  {
    "time": 284.6,
    "text": "Da, da, da, da",
    "meaning": "Da da da da"
  }
];
var mevcutSatir = -1;
var lastMevcutSatir = -1;
var sozlerGuncelleInterval;

// Şarkı sözlerini oluşturma fonksiyonu
sozlerOlustur();

// Tümünü göster ikonuna tıklama
document.getElementById('show-all-icon').addEventListener('click', function() {
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height = 'auto';
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY = 'visible';
    this.style.display = 'none';
    document.getElementById('scroll-icon').style.display = 'inline';
});

// Scroll moduna dön ikonuna tıklama
document.getElementById('scroll-icon').addEventListener('click', function() {
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height = '400px';
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY = 'auto';
    this.style.display = 'none';
    document.getElementById('show-all-icon').style.display = 'inline';
});

function onYouTubeIframeAPIReady() {
    oynatici = new YT.Player('oynatici', {
        height: '315',
        width: '560',
        videoId: 'agrXgrAgQ0U', // Buraya YouTube video ID'sini girin
        playerVars: {
            autoplay: 0,
            controls: 1,
            mute: 0,
            disablekb: 0,
            rel: 0,
            showinfo: 0,
            modestbranding: 1
        },
        events: {
            'onStateChange': oynaticiDurumDegisti
        }
    });
}

function oynaticiDurumDegisti(event) {
    if (event.data == YT.PlayerState.PLAYING || event.data == YT.PlayerState.PAUSED || event.data == YT.PlayerState.BUFFERING) {
        if (!sozlerGuncelleInterval) {
            sozleriGuncelle();
            sozlerGuncelleInterval = setInterval(sozleriGuncelle, 200);
        }
    } else {
        clearInterval(sozlerGuncelleInterval);
        sozlerGuncelleInterval = null;
    }
}

function sozleriGuncelle() {
    if (!oynatici || !oynatici.getCurrentTime) return;
    var currentTime = oynatici.getCurrentTime();

    for (var i = 0; i < sozler.length; i++) {
        if (currentTime >= sozler[i].time && (!sozler[i + 1] || currentTime < sozler[i + 1].time)) {
            if (mevcutSatir !== i) {
                mevcutSatir = i;
                sozlerStilGuncelle();
            }
            break;
        }
    }
}

function sozlerStilGuncelle() {
    if (lastMevcutSatir >= 0) {
        var lastLineEl = document.getElementById('soz-' + lastMevcutSatir);
        if (lastLineEl) {
            lastLineEl.classList.remove('current');
            lastLineEl.classList.add('passed');
        }
    }

    var currentLineEl = document.getElementById('soz-' + mevcutSatir);
    if (currentLineEl) {
        currentLineEl.classList.add('current');
        currentLineEl.classList.remove('passed');

        // Mevcut satırı ekranın ortasında göstermek için otomatik kaydırma
        var sozlerKapsayici = document.getElementById('sozler-kapsayici');
        var containerHeight = sozlerKapsayici.clientHeight;
        var currentLineOffset = currentLineEl.offsetTop - sozlerKapsayici.offsetTop;
        var scrollPosition = currentLineOffset - (containerHeight / 2) + (currentLineEl.clientHeight / 2);

        // Yumuşak kaydırma için özel fonksiyon
        animateScroll(sozlerKapsayici, scrollPosition, 300);
    }

    lastMevcutSatir = mevcutSatir;
}

function animateScroll(element, to, duration) {
    var start = element.scrollTop;
    var change = to - start;
    var startTime = performance.now();

    function animateScrollStep(currentTime) {
        var elapsedTime = currentTime - startTime;
        var progress = Math.min(elapsedTime / duration, 1);
        element.scrollTop = start + change * easeInOutQuad(progress);
        if (progress < 1) {
            requestAnimationFrame(animateScrollStep);
        }
    }

    requestAnimationFrame(animateScrollStep);
}

function easeInOutQuad(t) {
    return t < 0.5 ? 2*t*t : -1+(4-2*t)*t;
}

function sozlerOlustur() {
    var sozlerKapsayici = document.getElementById('sozler-kapsayici');
    sozlerKapsayici.innerHTML = '';

    for (var i = 0; i < sozler.length; i++) {
        var lyricDiv = document.createElement('div');
        lyricDiv.className = 'sozler-satir';
        lyricDiv.id = 'soz-' + i;
        lyricDiv.setAttribute('data-time', sozler[i].time);

        var textDiv = document.createElement('div');
        textDiv.textContent = sozler[i].text;

        var meaningDiv = document.createElement('div');
        meaningDiv.className = 'sozler-anlam';
        meaningDiv.textContent = sozler[i].meaning;

        lyricDiv.appendChild(textDiv);
        lyricDiv.appendChild(meaningDiv);

        lyricDiv.addEventListener('click', function() {
            var time = parseFloat(this.getAttribute('data-time'));
            oynatici.seekTo(time, true);
        });

        sozlerKapsayici.appendChild(lyricDiv);
    }
}
</script>

</body>
</html>
<p><a href="https://evdeingilizcem.com/fergie-big-girls-dont-cry/">Fergie &#8211; Big Girls Don&#8217;t Cry</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdeingilizcem.com">Evde İngilizce</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://evdeingilizcem.com/fergie-big-girls-dont-cry/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Elvis Presley &#8211; Blue Moon</title>
		<link>https://evdeingilizcem.com/elvis-presley-blue-moon/</link>
					<comments>https://evdeingilizcem.com/elvis-presley-blue-moon/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[evdeingilizcem]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 22 May 2025 11:01:42 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Şarkı Çevirisi]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://evdeingilizcem.com/?p=12939</guid>

					<description><![CDATA[<p>📜 Tümünü Göster 🔄 Otomatiğe Al</p>
<p><a href="https://evdeingilizcem.com/elvis-presley-blue-moon/">Elvis Presley &#8211; Blue Moon</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdeingilizcem.com">Evde İngilizce</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<!DOCTYPE html>
<html lang="tr">
<head>
    <!-- YouTube IFrame API -->
    <script src="https://www.youtube.com/iframe_api"></script>
    <!-- Google Fonts -->
    <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Open+Sans:wght@400;600&#038;display=swap" rel="stylesheet">
</head>
<body>

<!-- YouTube Video Oynatıcı -->
<div id="oynatici-alani">
    <div id="oynatici"></div>
</div>

<!-- İkonlar -->
<div id="icon-container">
    <span class="icon" id="show-all-icon">📜 Tümünü Göster</span>
    <span class="icon" id="scroll-icon" style="display:none;">🔄 Otomatiğe Al</span>
</div>

<!-- Şarkı Sözleri Kapsayıcısı -->
<div id="sozler-kapsayici">
    <!-- Şarkı sözleri burada dinamik olarak oluşturulacak -->
</div>

<script>
var oynatici;
var sozler = [
  {
    "time": 0,
    "text": "Blue moon",
    "meaning": "Mavi ay"
  },
  {
    "time": 14.611764108718873,
    "text": "You saw me standing alone",
    "meaning": "Yapayalnız halimi gördün"
  },
  {
    "time": 20.14000584550476,
    "text": "Without a dream in my heart",
    "meaning": "Sevdiğimin hayalinden yoksun"
  },
  {
    "time": 25.549171967575074,
    "text": "Without a love of my own",
    "meaning": "Sevdiğimin kendisinden yoksun"
  },
  {
    "time": 32.87038082452392,
    "text": "Blue moon",
    "meaning": "Mavi ay"
  },
  {
    "time": 36.656699181198114,
    "text": "You knew just what I was there for",
    "meaning": "Orada neden bulunduğumu biliyordun"
  },
  {
    "time": 42.16115707247925,
    "text": "You heard me saying a prayer for",
    "meaning": "Duama kulak verdin"
  },
  {
    "time": 47.528275889373774,
    "text": "Someone I really could care for",
    "meaning": "Yürekten seveceğim birini diliyordum"
  },
  {
    "time": 55.27559410490417,
    "text": "Ooh, ooh-ooh",
    "meaning": "Ooh, ooh-ooh"
  },
  {
    "time": 69.3,
    "text": "Without a love of my own",
    "meaning": "Sevdiğimden yoksun"
  },
  {
    "time": 76.93110808392333,
    "text": "Blue moon",
    "meaning": "Mavi ay"
  },
  {
    "time": 80.52119291798401,
    "text": "You saw me standing alone",
    "meaning": "Beni yine tek başıma dururken gördün"
  },
  {
    "time": 85.88848391226196,
    "text": "Without a dream in my heart",
    "meaning": "Sevdiğimin hayalinden yoksun"
  },
  {
    "time": 91.40429194850158,
    "text": "Without a love of my own",
    "meaning": "Sevdiğimin kendisinden yoksun"
  },
  {
    "time": 99.17408517166137,
    "text": "Ooh, ooh-ooh",
    "meaning": "Ooh, ooh-ooh"
  },
  {
    "time": 113.57119007247924,
    "text": "Without a love of my own",
    "meaning": "Sevdiğimden yoksun"
  },
  {
    "time": 120.95363301144408,
    "text": "Blue moon",
    "meaning": "Mavi ay"
  },
  {
    "time": 125.30911703051757,
    "text": "Ooh, ooh-ooh",
    "meaning": "Ooh, ooh-ooh"
  },
  {
    "time": 135.2775340305176,
    "text": "Without a love of my own",
    "meaning": "Sevdiğimden yoksun"
  }
];
var mevcutSatir = -1;
var lastMevcutSatir = -1;
var sozlerGuncelleInterval;

// Şarkı sözlerini oluşturma fonksiyonu
sozlerOlustur();

// Tümünü göster ikonuna tıklama
document.getElementById('show-all-icon').addEventListener('click', function() {
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height = 'auto';
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY = 'visible';
    this.style.display = 'none';
    document.getElementById('scroll-icon').style.display = 'inline';
});

// Scroll moduna dön ikonuna tıklama
document.getElementById('scroll-icon').addEventListener('click', function() {
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height = '400px';
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY = 'auto';
    this.style.display = 'none';
    document.getElementById('show-all-icon').style.display = 'inline';
});

function onYouTubeIframeAPIReady() {
    oynatici = new YT.Player('oynatici', {
        height: '315',
        width: '560',
        videoId: 'MiY5auB3OWg', // Buraya YouTube video ID'sini girin
        playerVars: {
            autoplay: 0,
            controls: 1,
            mute: 0,
            disablekb: 0,
            rel: 0,
            showinfo: 0,
            modestbranding: 1
        },
        events: {
            'onStateChange': oynaticiDurumDegisti
        }
    });
}

function oynaticiDurumDegisti(event) {
    if (event.data == YT.PlayerState.PLAYING || event.data == YT.PlayerState.PAUSED || event.data == YT.PlayerState.BUFFERING) {
        if (!sozlerGuncelleInterval) {
            sozleriGuncelle();
            sozlerGuncelleInterval = setInterval(sozleriGuncelle, 200);
        }
    } else {
        clearInterval(sozlerGuncelleInterval);
        sozlerGuncelleInterval = null;
    }
}

function sozleriGuncelle() {
    if (!oynatici || !oynatici.getCurrentTime) return;
    var currentTime = oynatici.getCurrentTime();

    for (var i = 0; i < sozler.length; i++) {
        if (currentTime >= sozler[i].time && (!sozler[i + 1] || currentTime < sozler[i + 1].time)) {
            if (mevcutSatir !== i) {
                mevcutSatir = i;
                sozlerStilGuncelle();
            }
            break;
        }
    }
}

function sozlerStilGuncelle() {
    if (lastMevcutSatir >= 0) {
        var lastLineEl = document.getElementById('soz-' + lastMevcutSatir);
        if (lastLineEl) {
            lastLineEl.classList.remove('current');
            lastLineEl.classList.add('passed');
        }
    }

    var currentLineEl = document.getElementById('soz-' + mevcutSatir);
    if (currentLineEl) {
        currentLineEl.classList.add('current');
        currentLineEl.classList.remove('passed');

        // Mevcut satırı ekranın ortasında göstermek için otomatik kaydırma
        var sozlerKapsayici = document.getElementById('sozler-kapsayici');
        var containerHeight = sozlerKapsayici.clientHeight;
        var currentLineOffset = currentLineEl.offsetTop - sozlerKapsayici.offsetTop;
        var scrollPosition = currentLineOffset - (containerHeight / 2) + (currentLineEl.clientHeight / 2);

        // Yumuşak kaydırma için özel fonksiyon
        animateScroll(sozlerKapsayici, scrollPosition, 300);
    }

    lastMevcutSatir = mevcutSatir;
}

function animateScroll(element, to, duration) {
    var start = element.scrollTop;
    var change = to - start;
    var startTime = performance.now();

    function animateScrollStep(currentTime) {
        var elapsedTime = currentTime - startTime;
        var progress = Math.min(elapsedTime / duration, 1);
        element.scrollTop = start + change * easeInOutQuad(progress);
        if (progress < 1) {
            requestAnimationFrame(animateScrollStep);
        }
    }

    requestAnimationFrame(animateScrollStep);
}

function easeInOutQuad(t) {
    return t < 0.5 ? 2*t*t : -1+(4-2*t)*t;
}

function sozlerOlustur() {
    var sozlerKapsayici = document.getElementById('sozler-kapsayici');
    sozlerKapsayici.innerHTML = '';

    for (var i = 0; i < sozler.length; i++) {
        var lyricDiv = document.createElement('div');
        lyricDiv.className = 'sozler-satir';
        lyricDiv.id = 'soz-' + i;
        lyricDiv.setAttribute('data-time', sozler[i].time);

        var textDiv = document.createElement('div');
        textDiv.textContent = sozler[i].text;

        var meaningDiv = document.createElement('div');
        meaningDiv.className = 'sozler-anlam';
        meaningDiv.textContent = sozler[i].meaning;

        lyricDiv.appendChild(textDiv);
        lyricDiv.appendChild(meaningDiv);

        lyricDiv.addEventListener('click', function() {
            var time = parseFloat(this.getAttribute('data-time'));
            oynatici.seekTo(time, true);
        });

        sozlerKapsayici.appendChild(lyricDiv);
    }
}
</script>

</body>
</html>



<p></p>
<p><a href="https://evdeingilizcem.com/elvis-presley-blue-moon/">Elvis Presley &#8211; Blue Moon</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdeingilizcem.com">Evde İngilizce</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://evdeingilizcem.com/elvis-presley-blue-moon/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Yall (Gabriela Richardson) &#8211; Hundred Miles</title>
		<link>https://evdeingilizcem.com/yall-gabriela-richardson-hundred-miles/</link>
					<comments>https://evdeingilizcem.com/yall-gabriela-richardson-hundred-miles/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[evdeingilizcem]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 07 May 2025 16:16:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Şarkı Çevirisi]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://evdeingilizcem.com/?p=12926</guid>

					<description><![CDATA[<p>📜 Tümünü Göster 🔄 Otomatiğe Al</p>
<p><a href="https://evdeingilizcem.com/yall-gabriela-richardson-hundred-miles/">Yall (Gabriela Richardson) &#8211; Hundred Miles</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdeingilizcem.com">Evde İngilizce</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<!DOCTYPE html>
<html lang="tr">
<head>
    <!-- YouTube IFrame API -->
    <script src="https://www.youtube.com/iframe_api"></script>
    <!-- Google Fonts -->
    <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Open+Sans:wght@400;600&#038;display=swap" rel="stylesheet">
</head>
<body>

<!-- YouTube Video Oynatıcı -->
<div id="oynatici-alani">
    <div id="oynatici"></div>
</div>

<!-- İkonlar -->
<div id="icon-container">
    <span class="icon" id="show-all-icon">📜 Tümünü Göster</span>
    <span class="icon" id="scroll-icon" style="display:none;">🔄 Otomatiğe Al</span>
</div>

<!-- Şarkı Sözleri Kapsayıcısı -->
<div id="sozler-kapsayici">
    <!-- Şarkı sözleri burada dinamik olarak oluşturulacak -->
</div>

<script>
var oynatici;
var sozler = [
  {
    "time": 0,
    "text": "Come here and visit my world",
    "meaning": "Gel de dünyamı keşfet"
  },
  {
    "time": 26.38199105912781,
    "text": "Dead history shining stars",
    "meaning": "Küllerinden parlayan yıldızları"
  },
  {
    "time": 29.27514084931946,
    "text": "Our love is the only way",
    "meaning": "Aşkımız tek çıkış yolu"
  },
  {
    "time": 33.8038179332428,
    "text": "Don't get lost cause I am waiting",
    "meaning": "Kaybolma sakın çünkü bekliyorum"
  },
  {
    "time": 36.12371186648559,
    "text": "Summer feelings are waiting, boy",
    "meaning": "Yazın büyüsü seni bekliyor, sevgilim"
  },
  {
    "time": 39.349092961853025,
    "text": "You and me is more than a hundred miles",
    "meaning": "Sen ve ben, yüzlerce milin ötesindeyiz"
  },
  {
    "time": 44.22387113542175,
    "text": "You and me is more than the grey sky",
    "meaning": "Sen ve ben, gri gökyüzünden çok daha fazlasıyız"
  },
  {
    "time": 49.08871308010864,
    "text": "You and me is more than the lonely days",
    "meaning": "Sen ve ben, yalnız geçen günlerden çok daha fazlasıyız"
  },
  {
    "time": 54.01610819454956,
    "text": "It's our time to go",
    "meaning": "Zamanımız geldi"
  },
  {
    "time": 55.70888681117248,
    "text": "Dance with me one more time",
    "meaning": "Benimle bir kez daha dans et"
  },


  {
    "time": 58.9171368550415,
    "text": "You and me is more than a hundred miles",
    "meaning": "Sen ve ben, yüzlerce milin ötesindeyiz"
  },
  {
    "time": 63.780239131607054,
    "text": "You and me is more than the grey sky",
    "meaning": "Sen ve ben, gri gökyüzünden çok daha fazlasıyız"
  },
  {
    "time": 68.5962710514984,
    "text": "You and me is more than the lonely days",
    "meaning": "Sen ve ben, yalnız geçen günlerden çok daha fazlasıyız"
  },
  {
    "time": 73.55078111634826,
    "text": "It's our time to go",
    "meaning": "Zamanımız geldi"
  },
  {
    "time": 75.31820798283385,
    "text": "Dance with me one more time",
    "meaning": "Benimle bir kez daha dans et"
  },



  {
    "time": 83.06227704386902,
    "text": "Come here and visit my world",
    "meaning": "Gel de dünyamı keşfet"
  },
  {
    "time": 85.27735395803833,
    "text": "Dead history shining stars",
    "meaning": "Küllerinden parlayan yıldızları"
  },
  {
    "time": 87.91934088365173,
    "text": "Our love is the only way",
    "meaning": "Bizim aşkımız, tek çıkış yolu"
  },
  {
    "time": 92.2950711182556,
    "text": "Don't get lost cause I am waiting",
    "meaning": "Kaybolma sakın, çünkü bekliyorum"
  },
  {
    "time": 94.73681210108947,
    "text": "Summer feelings are waiting, boy",
    "meaning": "Yazın büyüsü seni bekliyor, sevgilim"
  },
  {
    "time": 97.89537995422363,
    "text": "You and me is more than a hundred miles",
    "meaning": "Sen ve ben, yüzlerce milin ötesindeyiz"
  },
  {
    "time": 102.77952719073485,
    "text": "You and me is more than the grey sky",
    "meaning": "Sen ve ben, gri gökyüzünden çok daha fazlasıyız"
  },
  {
    "time": 107.71995300572205,
    "text": "You and me is more than the lonely days",
    "meaning": "Sen ve ben, yalnız geçen günlerden çok daha fazlasıyız"
  },
  {
    "time": 112.75322699427795,
    "text": "It's our time to go",
    "meaning": "Zamanımız geldi"
  },
  {
    "time": 114,
    "text": "Da-dance with me one more time",
    "meaning": "Benimle bir kez daha dans et"
  },
  {
    "time": 134.03238400762942,
    "text": "Dance with me one more time",
    "meaning": "Benimle bir kez daha dans et"
  },
  {
    "time": 146.7731699446869,
    "text": "You and me is more than the lonely days",
    "meaning": "Sen ve ben, yalnız geçen günlerden çok daha fazlasıyız"
  },
  {
    "time": 151.88532989700317,
    "text": "It's our time to go",
    "meaning": "Zamanımız geldi"
  },
  {
    "time": 153.1580530228882,
    "text": "Da-dance with me one more time",
    "meaning": "Benimle bir kez daha dans et"
  },
  {
    "time": 156.5531711564026,
    "text": "You and me is more than a hundred miles",
    "meaning": "Sen ve ben, yüzlerce milin ötesindeyiz"
  },
  {
    "time": 161.40824206866455,
    "text": "You and me is more than the grey sky",
    "meaning": "Sen ve ben, gri gökyüzünden çok daha fazlasıyız"
  },
  {
    "time": 166.2995400667572,
    "text": "You and me is more (more more)",
    "meaning": "Sen ve ben daha fazlasıyız (fazlasıyız, fazlasıyız)"
  },
  {
    "time": 171.23576793133546,
    "text": "It's our time to go",
    "meaning": "Zamanımız geldi"
  },
  {
    "time": 172.9207789084473,
    "text": "Dance with me one more time",
    "meaning": "Benimle bir kez daha dans et"
  }
];
var mevcutSatir = -1;
var lastMevcutSatir = -1;
var sozlerGuncelleInterval;

// Şarkı sözlerini oluşturma fonksiyonu
sozlerOlustur();

// Tümünü göster ikonuna tıklama
document.getElementById('show-all-icon').addEventListener('click', function() {
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height = 'auto';
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY = 'visible';
    this.style.display = 'none';
    document.getElementById('scroll-icon').style.display = 'inline';
});

// Scroll moduna dön ikonuna tıklama
document.getElementById('scroll-icon').addEventListener('click', function() {
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height = '400px';
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY = 'auto';
    this.style.display = 'none';
    document.getElementById('show-all-icon').style.display = 'inline';
});

function onYouTubeIframeAPIReady() {
    oynatici = new YT.Player('oynatici', {
        height: '315',
        width: '560',
        videoId: 'HqcQvetKvwg', // Buraya YouTube video ID'sini girin
        playerVars: {
            autoplay: 0,
            controls: 1,
            mute: 0,
            disablekb: 0,
            rel: 0,
            showinfo: 0,
            modestbranding: 1
        },
        events: {
            'onStateChange': oynaticiDurumDegisti
        }
    });
}

function oynaticiDurumDegisti(event) {
    if (event.data == YT.PlayerState.PLAYING || event.data == YT.PlayerState.PAUSED || event.data == YT.PlayerState.BUFFERING) {
        if (!sozlerGuncelleInterval) {
            sozleriGuncelle();
            sozlerGuncelleInterval = setInterval(sozleriGuncelle, 200);
        }
    } else {
        clearInterval(sozlerGuncelleInterval);
        sozlerGuncelleInterval = null;
    }
}

function sozleriGuncelle() {
    if (!oynatici || !oynatici.getCurrentTime) return;
    var currentTime = oynatici.getCurrentTime();

    for (var i = 0; i < sozler.length; i++) {
        if (currentTime >= sozler[i].time && (!sozler[i + 1] || currentTime < sozler[i + 1].time)) {
            if (mevcutSatir !== i) {
                mevcutSatir = i;
                sozlerStilGuncelle();
            }
            break;
        }
    }
}

function sozlerStilGuncelle() {
    if (lastMevcutSatir >= 0) {
        var lastLineEl = document.getElementById('soz-' + lastMevcutSatir);
        if (lastLineEl) {
            lastLineEl.classList.remove('current');
            lastLineEl.classList.add('passed');
        }
    }

    var currentLineEl = document.getElementById('soz-' + mevcutSatir);
    if (currentLineEl) {
        currentLineEl.classList.add('current');
        currentLineEl.classList.remove('passed');

        // Mevcut satırı ekranın ortasında göstermek için otomatik kaydırma
        var sozlerKapsayici = document.getElementById('sozler-kapsayici');
        var containerHeight = sozlerKapsayici.clientHeight;
        var currentLineOffset = currentLineEl.offsetTop - sozlerKapsayici.offsetTop;
        var scrollPosition = currentLineOffset - (containerHeight / 2) + (currentLineEl.clientHeight / 2);

        // Yumuşak kaydırma için özel fonksiyon
        animateScroll(sozlerKapsayici, scrollPosition, 300);
    }

    lastMevcutSatir = mevcutSatir;
}

function animateScroll(element, to, duration) {
    var start = element.scrollTop;
    var change = to - start;
    var startTime = performance.now();

    function animateScrollStep(currentTime) {
        var elapsedTime = currentTime - startTime;
        var progress = Math.min(elapsedTime / duration, 1);
        element.scrollTop = start + change * easeInOutQuad(progress);
        if (progress < 1) {
            requestAnimationFrame(animateScrollStep);
        }
    }

    requestAnimationFrame(animateScrollStep);
}

function easeInOutQuad(t) {
    return t < 0.5 ? 2*t*t : -1+(4-2*t)*t;
}

function sozlerOlustur() {
    var sozlerKapsayici = document.getElementById('sozler-kapsayici');
    sozlerKapsayici.innerHTML = '';

    for (var i = 0; i < sozler.length; i++) {
        var lyricDiv = document.createElement('div');
        lyricDiv.className = 'sozler-satir';
        lyricDiv.id = 'soz-' + i;
        lyricDiv.setAttribute('data-time', sozler[i].time);

        var textDiv = document.createElement('div');
        textDiv.textContent = sozler[i].text;

        var meaningDiv = document.createElement('div');
        meaningDiv.className = 'sozler-anlam';
        meaningDiv.textContent = sozler[i].meaning;

        lyricDiv.appendChild(textDiv);
        lyricDiv.appendChild(meaningDiv);

        lyricDiv.addEventListener('click', function() {
            var time = parseFloat(this.getAttribute('data-time'));
            oynatici.seekTo(time, true);
        });

        sozlerKapsayici.appendChild(lyricDiv);
    }
}
</script>

</body>
</html>
<p><a href="https://evdeingilizcem.com/yall-gabriela-richardson-hundred-miles/">Yall (Gabriela Richardson) &#8211; Hundred Miles</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdeingilizcem.com">Evde İngilizce</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://evdeingilizcem.com/yall-gabriela-richardson-hundred-miles/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Felix Jaehn &#8211; Ain&#8217;t Nobody (Loves Me Better)</title>
		<link>https://evdeingilizcem.com/felix-jaehn-aint-nobody-loves-me-better/</link>
					<comments>https://evdeingilizcem.com/felix-jaehn-aint-nobody-loves-me-better/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[evdeingilizcem]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 30 Apr 2025 16:41:18 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Şarkı Çevirisi]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://evdeingilizcem.com/?p=12919</guid>

					<description><![CDATA[<p>📜 Tümünü Göster 🔄 Otomatiğe Al</p>
<p><a href="https://evdeingilizcem.com/felix-jaehn-aint-nobody-loves-me-better/">Felix Jaehn &#8211; Ain&#8217;t Nobody (Loves Me Better)</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdeingilizcem.com">Evde İngilizce</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<!DOCTYPE html>
<html lang="tr">
<head>
    <!-- YouTube IFrame API -->
    <script src="https://www.youtube.com/iframe_api"></script>
    <!-- Google Fonts -->
    <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Open+Sans:wght@400;600&#038;display=swap" rel="stylesheet">
</head>
<body>

<!-- YouTube Video Oynatıcı -->
<div id="oynatici-alani">
    <div id="oynatici"></div>
</div>

<!-- İkonlar -->
<div id="icon-container">
    <span class="icon" id="show-all-icon">📜 Tümünü Göster</span>
    <span class="icon" id="scroll-icon" style="display:none;">🔄 Otomatiğe Al</span>
</div>

<!-- Şarkı Sözleri Kapsayıcısı -->
<div id="sozler-kapsayici">
    <!-- Şarkı sözleri burada dinamik olarak oluşturulacak -->
</div>

<script>
var oynatici;
var sozler = [
  {
    "time": 0,
    "text": "Captured effortlessly",
    "meaning": "Hiç zorlanmadan yakaladın beni"
  },
  {
    "time": 10.622300097274781,
    "text": "That's the way it was",
    "meaning": "Her şey işte öylece başlayıverdi"
  },
  {
    "time": 12.651331143051149,
    "text": "Happened so naturally",
    "meaning": "Öylesine doğal gelişti ki"
  },
  {
    "time": 14.659237040054322,
    "text": "I did not know it was love",
    "meaning": "Bunun aşk olduğunu fark etmedim bile"
  },
  {
    "time": 16.722371003814697,
    "text": "The next thing I felt was you",
    "meaning": "Sonra seni hissettim yanımda"
  },
  {
    "time": 18.651081009536743,
    "text": "Holding me close",
    "meaning": "Beni kendine sımsıkı sararken"
  },
  {
    "time": 20.718168921798707,
    "text": "What was I gonna do?",
    "meaning": "Ne yapabilirdim ki?"
  },
  {
    "time": 22.83511609727478,
    "text": "I let myself go",
    "meaning": "Kendimi akışa bıraktım"
  },
  {
    "time": 24.800796950408937,
    "text": "And now we're flyin' through the stars",
    "meaning": "Şimdi yıldızların arasında süzülüyoruz"
  },
  {
    "time": 26.88961008201599,
    "text": "I hope this night will last forever",
    "meaning": "Bu gecenin sonsuza dek sürmesini diliyorum"
  },
  {
    "time": 30.389925961853027,
    "text": "Oh-whoa-oh-oh",
    "meaning": "Oh-whoa-oh-oh"
  },
  {
    "time": 32.91336015449524,
    "text": "Ain't nobody",
    "meaning": "Hiç kimse"
  },
  {
    "time": 35.02156995613098,
    "text": "Loves me better",
    "meaning": "Beni sen gibi sevmedi"
  },
  {
    "time": 37.050523,
    "text": "Makes me happy",
    "meaning": "Beni böyle mutlu etmedi"
  },
  {
    "time": 39.047190917984004,
    "text": "Makes me feel this way",
    "meaning": "Bana böyle hissettirmedi"
  },
  {
    "time": 41.13117798664856,
    "text": "Ain't nobody",
    "meaning": "Hiç kimse"
  },
  {
    "time": 43.110382141143795,
    "text": "Loves me better than you",
    "meaning": "Sen gibi güzel sevemedi beni"
  },
  {
    "time": 65.42545713160705,
    "text": "I've been waitin' for you",
    "meaning": "Seni bekliyordum"
  },
  {
    "time": 67.5512140591278,
    "text": "It's been so long",
    "meaning": "Çok uzun zamandır"
  },
  {
    "time": 69.45910015640258,
    "text": "I knew just what I would do",
    "meaning": "Ne yapacağımı biliyordum"
  },
  {
    "time": 71.55177709155274,
    "text": "When I heard your song",
    "meaning": "Seni bulduğumda"
  },
  {
    "time": 73.57493609346008,
    "text": "You filled my heart with a kiss",
    "meaning": "Bir öpücükle kalbimi doldurdun"
  },
  {
    "time": 75.65805710681153,
    "text": "You gave me freedom",
    "meaning": "Bana özgürlüğü verdin"
  },
  {
    "time": 77.62836213542175,
    "text": "You knew I could not resist",
    "meaning": "Sana karşı koyamayacağımı biliyordun"
  },
  {
    "time": 79.73564309155273,
    "text": "I needed someone",
    "meaning": "Birine ihtiyacım vardı"
  },
  {
    "time": 81.70346192752075,
    "text": "And now we're flyin' through the stars",
    "meaning": "Çıkagelmenle birlikte süzüldük gökyüzünde"
  },
  {
    "time": 83.73259997138977,
    "text": "I hope this night will last forever",
    "meaning": "Bu gece hiç bitmesin istiyorum"
  },
  {
    "time": 87.35042218692017,
    "text": "Oh-whoa-oh-oh",
    "meaning": "Oh-whoa-oh-oh"
  },
  {
    "time": 89.85626192752075,
    "text": "Ain't nobody",
    "meaning": "Hiç kimse"
  },
  {
    "time": 91.87628183596802,
    "text": "Loves me better",
    "meaning": "Beni sen gibi sevmedi"
  },
  {
    "time": 93.93439092370605,
    "text": "Makes me happy",
    "meaning": "Beni böyle mutlu etmedi"
  },
  {
    "time": 95.96421603051758,
    "text": "Makes me feel this way",
    "meaning": "Bana böyle hissettirmedi"
  },
  {
    "time": 98.04322602670288,
    "text": "Ain't nobody",
    "meaning": "Hiç kimse"
  },
  {
    "time": 100.0176320038147,
    "text": "Loves me better than you",
    "meaning": "Senden daha güzel sevemedi beni"
  },
  {
    "time": 123.90592015830994,
    "text": "At first you put your arms around me",
    "meaning": "İlk önce kollarını sardın etrafıma"
  },
  {
    "time": 127.97231410299683,
    "text": "Then you put your charms around me",
    "meaning": "Sonra büyüleyici yanını sardı etrafımı"
  },
  {
    "time": 131.94700307057192,
    "text": "We stare into each other's eyes",
    "meaning": "Göz göze geldik uzun uzun"
  },
  {
    "time": 135.9606370114441,
    "text": "And what we see is no surprise",
    "meaning": "Ve gördüklerimiz hiç şaşırtmadı bizi"
  },
  {
    "time": 140.17695709155274,
    "text": "Got a feeling most would treasure",
    "meaning": "Çoğu insanın kıymetini bileceği bir his bu"
  },
  {
    "time": 144.22181696185305,
    "text": "And a love so deep we cannot measure",
    "meaning": "Ve ölçülemeyecek kadar derin bir aşk"
  },
  {
    "time": 148.77236804768373,
    "text": "Ain't nobody",
    "meaning": "Hiç kimse"
  },
  {
    "time": 150.947514,
    "text": "Loves me better",
    "meaning": "Beni sen gibi sevmedi"
  },
  {
    "time": 152.947497,
    "text": "Makes me happy",
    "meaning": "Beni böyle güldürmedi"
  },
  {
    "time": 154.91183209155275,
    "text": "Makes me feel this way",
    "meaning": "Bana böyle hissetirmedi"
  },
  {
    "time": 157.0092259752045,
    "text": "Ain't nobody",
    "meaning": "Hiç kimse"
  },
  {
    "time": 159.05158819645692,
    "text": "Loves me better than you",
    "meaning": "Senden güzel sevemedi kimse beni"
  },
  {
    "time": 165.2354921296997,
    "text": "Ain't nobody",
    "meaning": "Hiç kimse"
  },
  {
    "time": 167.24256109918215,
    "text": "Loves me better",
    "meaning": "Beni sen gibi sevmedi"
  },
  {
    "time": 169.16222191798403,
    "text": "Makes me happy",
    "meaning": "Beni böyle güldürmedi"
  },
  {
    "time": 171.17587085694888,
    "text": "Makes me feel this way",
    "meaning": "Bana böyle hissettirmedi"
  },
  {
    "time": 173.30979091989136,
    "text": "Ain't nobody",
    "meaning": "Hiç kimse"
  },
  {
    "time": 175.30550614877322,
    "text": "Loves me better than you",
    "meaning": "Senden güzel sevemedi kimse beni"
  }
];
var mevcutSatir = -1;
var lastMevcutSatir = -1;
var sozlerGuncelleInterval;

// Şarkı sözlerini oluşturma fonksiyonu
sozlerOlustur();

// Tümünü göster ikonuna tıklama
document.getElementById('show-all-icon').addEventListener('click', function() {
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height = 'auto';
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY = 'visible';
    this.style.display = 'none';
    document.getElementById('scroll-icon').style.display = 'inline';
});

// Scroll moduna dön ikonuna tıklama
document.getElementById('scroll-icon').addEventListener('click', function() {
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height = '400px';
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY = 'auto';
    this.style.display = 'none';
    document.getElementById('show-all-icon').style.display = 'inline';
});

function onYouTubeIframeAPIReady() {
    oynatici = new YT.Player('oynatici', {
        height: '315',
        width: '560',
        videoId: '5j1RCys4R0g', // Buraya YouTube video ID'sini girin
        playerVars: {
            autoplay: 0,
            controls: 1,
            mute: 0,
            disablekb: 0,
            rel: 0,
            showinfo: 0,
            modestbranding: 1
        },
        events: {
            'onStateChange': oynaticiDurumDegisti
        }
    });
}

function oynaticiDurumDegisti(event) {
    if (event.data == YT.PlayerState.PLAYING || event.data == YT.PlayerState.PAUSED || event.data == YT.PlayerState.BUFFERING) {
        if (!sozlerGuncelleInterval) {
            sozleriGuncelle();
            sozlerGuncelleInterval = setInterval(sozleriGuncelle, 200);
        }
    } else {
        clearInterval(sozlerGuncelleInterval);
        sozlerGuncelleInterval = null;
    }
}

function sozleriGuncelle() {
    if (!oynatici || !oynatici.getCurrentTime) return;
    var currentTime = oynatici.getCurrentTime();

    for (var i = 0; i < sozler.length; i++) {
        if (currentTime >= sozler[i].time && (!sozler[i + 1] || currentTime < sozler[i + 1].time)) {
            if (mevcutSatir !== i) {
                mevcutSatir = i;
                sozlerStilGuncelle();
            }
            break;
        }
    }
}

function sozlerStilGuncelle() {
    if (lastMevcutSatir >= 0) {
        var lastLineEl = document.getElementById('soz-' + lastMevcutSatir);
        if (lastLineEl) {
            lastLineEl.classList.remove('current');
            lastLineEl.classList.add('passed');
        }
    }

    var currentLineEl = document.getElementById('soz-' + mevcutSatir);
    if (currentLineEl) {
        currentLineEl.classList.add('current');
        currentLineEl.classList.remove('passed');

        // Mevcut satırı ekranın ortasında göstermek için otomatik kaydırma
        var sozlerKapsayici = document.getElementById('sozler-kapsayici');
        var containerHeight = sozlerKapsayici.clientHeight;
        var currentLineOffset = currentLineEl.offsetTop - sozlerKapsayici.offsetTop;
        var scrollPosition = currentLineOffset - (containerHeight / 2) + (currentLineEl.clientHeight / 2);

        // Yumuşak kaydırma için özel fonksiyon
        animateScroll(sozlerKapsayici, scrollPosition, 300);
    }

    lastMevcutSatir = mevcutSatir;
}

function animateScroll(element, to, duration) {
    var start = element.scrollTop;
    var change = to - start;
    var startTime = performance.now();

    function animateScrollStep(currentTime) {
        var elapsedTime = currentTime - startTime;
        var progress = Math.min(elapsedTime / duration, 1);
        element.scrollTop = start + change * easeInOutQuad(progress);
        if (progress < 1) {
            requestAnimationFrame(animateScrollStep);
        }
    }

    requestAnimationFrame(animateScrollStep);
}

function easeInOutQuad(t) {
    return t < 0.5 ? 2*t*t : -1+(4-2*t)*t;
}

function sozlerOlustur() {
    var sozlerKapsayici = document.getElementById('sozler-kapsayici');
    sozlerKapsayici.innerHTML = '';

    for (var i = 0; i < sozler.length; i++) {
        var lyricDiv = document.createElement('div');
        lyricDiv.className = 'sozler-satir';
        lyricDiv.id = 'soz-' + i;
        lyricDiv.setAttribute('data-time', sozler[i].time);

        var textDiv = document.createElement('div');
        textDiv.textContent = sozler[i].text;

        var meaningDiv = document.createElement('div');
        meaningDiv.className = 'sozler-anlam';
        meaningDiv.textContent = sozler[i].meaning;

        lyricDiv.appendChild(textDiv);
        lyricDiv.appendChild(meaningDiv);

        lyricDiv.addEventListener('click', function() {
            var time = parseFloat(this.getAttribute('data-time'));
            oynatici.seekTo(time, true);
        });

        sozlerKapsayici.appendChild(lyricDiv);
    }
}
</script>

</body>
</html>
<p><a href="https://evdeingilizcem.com/felix-jaehn-aint-nobody-loves-me-better/">Felix Jaehn &#8211; Ain&#8217;t Nobody (Loves Me Better)</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdeingilizcem.com">Evde İngilizce</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://evdeingilizcem.com/felix-jaehn-aint-nobody-loves-me-better/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Dennis Lloyd &#8211; Nevermind</title>
		<link>https://evdeingilizcem.com/dennis-lloyd-nevermind/</link>
					<comments>https://evdeingilizcem.com/dennis-lloyd-nevermind/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[evdeingilizcem]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 28 Apr 2025 16:50:48 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Şarkı Çevirisi]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://evdeingilizcem.com/?p=12913</guid>

					<description><![CDATA[<p>📜 Tümünü Göster 🔄 Otomatiğe Al</p>
<p><a href="https://evdeingilizcem.com/dennis-lloyd-nevermind/">Dennis Lloyd &#8211; Nevermind</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdeingilizcem.com">Evde İngilizce</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<!DOCTYPE html>
<html lang="tr">
<head>
    <!-- YouTube IFrame API -->
    <script src="https://www.youtube.com/iframe_api"></script>
    <!-- Google Fonts -->
    <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Open+Sans:wght@400;600&#038;display=swap" rel="stylesheet">
</head>
<body>

<!-- YouTube Video Oynatıcı -->
<div id="oynatici-alani">
    <div id="oynatici"></div>
</div>

<!-- İkonlar -->
<div id="icon-container">
    <span class="icon" id="show-all-icon">📜 Tümünü Göster</span>
    <span class="icon" id="scroll-icon" style="display:none;">🔄 Otomatiğe Al</span>
</div>

<!-- Şarkı Sözleri Kapsayıcısı -->
<div id="sozler-kapsayici">
    <!-- Şarkı sözleri burada dinamik olarak oluşturulacak -->
</div>

<script>
var oynatici;
var sozler = [
  {
    "time": 0,
    "text": "What if I left and it made no sense",
    "meaning": "Ya göçüp gitsem ve kimse anlayamasa"
  },
  {
    "time": 1.6853849256134035,
    "text": "And you tell your friends",
    "meaning": "Sen de olan biteni arkadaşlarına anlatsan"
  },
  {
    "time": 3.098530973297119,
    "text": "And they hold your hands",
    "meaning": "Ve tek yapabildikleri elini sıkıca kavramak olsa"
  },
  {
    "time": 4.247176969482422,
    "text": "Baby, never mind, never mind",
    "meaning": "Bebeğim, salla gitsin, boşver"
  },
  {
    "time": 9.631076985694886,
    "text": "What if I left and it made no sense",
    "meaning": "Ya göçüp gitsem ve kimse anlayamasa"
  },
  {
    "time": 11.511696956130983,
    "text": "And you tell your friends",
    "meaning": "Sen de olan biteni arkadaşlarına anlatsan"
  },
  {
    "time": 12.677504999046326,
    "text": "And they hold your hands",
    "meaning": "Ve tek yapabildikleri elini sıkıca kavramak olsa"
  },
  {
    "time": 13.868534014305116,
    "text": "Baby, never mind, never mind",
    "meaning": "Bebeğim, salla gitsin, boşver"
  },
  {
    "time": 19.80494300572205,
    "text": "Alright, I'm ready now, ready now",
    "meaning": "Pekâlâ, ben artık hazırım, artık hazırım"
  },
  {
    "time": 21.992739005722047,
    "text": "I ain't gonna, I ain't gonna fall back down, no",
    "meaning": "Hayır, pes, pes etmicem ben"
  },
  {
    "time": 24.631437086784363,
    "text": "Alright, I'll take it on, take it on me",
    "meaning": "Pekala, kucağıma, kucağıma alıyorum yükümü"
  },
  {
    "time": 27.325722079154968,
    "text": "Take it on me, hmm, baby",
    "meaning": "Yükümü kucaklıyorum, hmm bebeğim"
  },
  {
    "time": 29.408180040054322,
    "text": "All I, I ever ask, ever ask",
    "meaning": "Tek ama tek istediğim"
  },
  {
    "time": 31.56222893801117,
    "text": "Are you gonna, are you gonna be my lover",
    "meaning": "Sevgilim, olacak, olacak mısın"
  },
  {
    "time": 34.2245490371933,
    "text": "Tonight, and take it with, take it with me",
    "meaning": "Bu gece, alıp götür beni, kendinle beraber"
  },
  {
    "time": 36.93405198950958,
    "text": "Take it with me",
    "meaning": "Beni de beraberinde"
  },
  {
    "time": 38.3,
    "text": "What if I left and it made no sense",
    "meaning": "Ya göçüp gitsem ve kimse anlayamasa"
  },
  {
    "time": 40.30303000953674,
    "text": "And you tell your friends",
    "meaning": "Sen de olan biteni arkadaşlarına anlatsan"
  },
  {
    "time": 41.52160997997284,
    "text": "And they hold your hands",
    "meaning": "Ve tek yapabildikleri elini sıkıca kavramak olsa"
  },
  {
    "time": 42.71745599904632,
    "text": "Baby, never mind, never mind",
    "meaning": "Bebeğim, salla gitsin, boşver"
  },
  {
    "time": 47.993625985694884,
    "text": "What if I left and it made no sense",
    "meaning": "Ya göçüp gitsem ve kimse anlayamasa"
  },
  {
    "time": 49.82336803051758,
    "text": "And you tell your friends",
    "meaning": "Sen de olan biteni arkadaşlarına anlatsan"
  },
  {
    "time": 51.08310300381469,
    "text": "And they hold your hands",
    "meaning": "Ve tek yapabildikleri elini sıkıca kavramak olsa"
  },
  {
    "time": 52,
    "text": "Baby, never mind, never mind",
    "meaning": "Bebeğim, salla gitsin, boşver"
  },
  {
    "time": 57.61066096948242,
    "text": "What if I left and it made no sense",
    "meaning": "Ya göçüp gitsem ve kimse anlayamasa"
  },
  {
    "time": 59.40685407820129,
    "text": "And you tell your friends",
    "meaning": "Sen de olan biteni arkadaşlarına anlatsan"
  },
  {
    "time": 60.63332295613098,
    "text": "And they hold your hands",
    "meaning": "Ve tek yapabildikleri elini sıkıca kavramak olsa"
  },
  {
    "time": 61.81976999713898,
    "text": "Baby, never mind, never mind",
    "meaning": "Bebeğim, salla gitsin, boşver"
  },
  {
    "time": 67.30538399523162,
    "text": "What if I left and it made no sense",
    "meaning": "Ya göçüp gitsem ve kimse anlayamasa"
  },
  {
    "time": 69.03459897997284,
    "text": "And you tell your friends",
    "meaning": "Sen de olan biteni arkadaşlarına anlatsan"
  },
  {
    "time": 70.21665210299682,
    "text": "And they hold your hands",
    "meaning": "Ve tek yapabildikleri elini sıkıca kavramak olsa"
  },
  {
    "time": 71.3697429961853,
    "text": "Baby, never mind, never mind",
    "meaning": "Bebeğim, salla gitsin, boşver"
  },
  {
    "time": 77.37124688937378,
    "text": "Alright, I'm ready now, ready now",
    "meaning": "Pekâlâ, ben artık hazırım, artık hazırım"
  },
  {
    "time": 79.55379493038177,
    "text": "I ain't gonna, I ain't gonna stop right now, no",
    "meaning": "Şimdi durmayacağım, pes etmeyeceğim, hayır"
  },
  {
    "time": 82.22917799427795,
    "text": "Alright, I'll take it on, take it on me",
    "meaning": "Pekala, kucağıma, kucağıma alıyorum yükümü"
  },
  {
    "time": 84.8686979513626,
    "text": "Take it on me, ooh baby",
    "meaning": "Üstüme alırım ben bunu, ooh bebeğim"
  },
  {
    "time": 87.06553799809265,
    "text": "All I, I ever ask, ever ask is",
    "meaning": "Tek ama tek istediğim"
  },
  {
    "time": 89.1413500257492,
    "text": "Do you wanna, do you wanna see my fire",
    "meaning": "Alevimi görmek ister misin?"
  },
  {
    "time": 91.80616296948241,
    "text": "Tonight, and take it with, take it with me",
    "meaning": "Bu gece, alıp götür beni, kendinle beraber"
  },
  {
    "time": 96.04168599809265,
    "text": "What if I left and it made no sense",
    "meaning": "Ya göçüp gitsem ve kimse anlayamasa"
  },
  {
    "time": 97.93273401621246,
    "text": "And you tell your friends",
    "meaning": "Sen de olan biteni arkadaşlarına anlatsan"
  },
  {
    "time": 99.08443800762939,
    "text": "And they hold your hands",
    "meaning": "Ve tek yapabildikleri elini sıkıca kavramak olsa"
  },
  {
    "time": 100.2750980333786,
    "text": "Baby, never mind, never mind",
    "meaning": "Bebeğim, salla gitsin, boşver"
  },
  {
    "time": 105.63757905245208,
    "text": "What if I left and it made no sense",
    "meaning": "Ya göçüp gitsem ve kimse anlayamasa"
  },
  {
    "time": 107.44577810585784,
    "text": "And you tell your friends",
    "meaning": "Sen de olan biteni arkadaşlarına anlatsan"
  },
  {
    "time": 108.69507597997284,
    "text": "And they hold your hands",
    "meaning": "Ve tek yapabildikleri elini sıkıca kavramak olsa"
  },
  {
    "time": 115.22719499141692,
    "text": "What if I left and it made no sense",
    "meaning": "Ya göçüp gitsem ve kimse anlayamasa"
  },
  {
    "time": 117.0537350257492,
    "text": "And you tell your friends",
    "meaning": "Sen de olan biteni arkadaşlarına anlatsan"
  },
  {
    "time": 118.23105103623962,
    "text": "And they hold your hands",
    "meaning": "Ve tek yapabildikleri elini sıkıca kavramak olsa"
  },
  {
    "time": 119.48277095803833,
    "text": "Baby, never mind, never mind",
    "meaning": "Bebeğim, salla gitsin, boşver"
  },
  {
    "time": 124.79502195803833,
    "text": "What if I left and it made no sense",
    "meaning": "Ya göçüp gitsem ve kimse anlayamasa"
  },
  {
    "time": 126.62605901239776,
    "text": "And you tell your friends",
    "meaning": "Sen de olan biteni arkadaşlarına anlatsan"
  },
  {
    "time": 127.86082806771087,
    "text": "And they hold your hands",
    "meaning": "Ve tek yapabildikleri elini sıkıca kavramak olsa"
  },
  {
    "time": 127.87416105817412,
    "text": "Baby, never mind, never mind",
    "meaning": "Bebeğim, salla gitsin, boşver"
  },
  {
    "time": 129.17285398378755,
    "text": "What if I left and it made no sense",
    "meaning": "Ya göçüp gitsem ve kimse anlayamasa"
  },
  {
    "time": 134.40363697711183,
    "text": "And you tell your friends",
    "meaning": "Sen de olan biteni arkadaşlarına anlatsan"
  },
  {
    "time": 136.23768499046326,
    "text": "And they hold your hands",
    "meaning": "Ve tek yapabildikleri elini sıkıca kavramak olsa"
  },
  {
    "time": 137.50615802765657,
    "text": "Baby, never mind, never mind",
    "meaning": "Bebeğim, salla gitsin, boşver"
  },
  {
    "time": 138.71106605435943,
    "text": "What if I left and it made no sense",
    "meaning": "Ya göçüp gitsem ve kimse anlayamasa"
  },
  {
    "time": 144.0256190858307,
    "text": "And you tell your friends",
    "meaning": "Sen de olan biteni arkadaşlarına anlatsan"
  },
  {
    "time": 145.86514592847445,
    "text": "And they hold your hands",
    "meaning": "Ve tek yapabildikleri elini sıkıca kavramak olsa"
  },
  {
    "time": 147.08327104959108,
    "text": "Baby, never mind, never mind",
    "meaning": "Bebeğim, salla gitsin, boşver"
  }
];

var mevcutSatir = -1;
var lastMevcutSatir = -1;
var sozlerGuncelleInterval;

// Şarkı sözlerini oluşturma fonksiyonu
sozlerOlustur();

// Tümünü göster ikonuna tıklama
document.getElementById('show-all-icon').addEventListener('click', function() {
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height = 'auto';
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY = 'visible';
    this.style.display = 'none';
    document.getElementById('scroll-icon').style.display = 'inline';
});

// Scroll moduna dön ikonuna tıklama
document.getElementById('scroll-icon').addEventListener('click', function() {
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height = '400px';
    document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY = 'auto';
    this.style.display = 'none';
    document.getElementById('show-all-icon').style.display = 'inline';
});

function onYouTubeIframeAPIReady() {
    oynatici = new YT.Player('oynatici', {
        height: '315',
        width: '560',
        videoId: 'naW6-WxmMiU', // Buraya YouTube video ID'sini girin
        playerVars: {
            autoplay: 0,
            controls: 1,
            mute: 0,
            disablekb: 0,
            rel: 0,
            showinfo: 0,
            modestbranding: 1
        },
        events: {
            'onStateChange': oynaticiDurumDegisti
        }
    });
}

function oynaticiDurumDegisti(event) {
    if (event.data == YT.PlayerState.PLAYING || event.data == YT.PlayerState.PAUSED || event.data == YT.PlayerState.BUFFERING) {
        if (!sozlerGuncelleInterval) {
            sozleriGuncelle();
            sozlerGuncelleInterval = setInterval(sozleriGuncelle, 200);
        }
    } else {
        clearInterval(sozlerGuncelleInterval);
        sozlerGuncelleInterval = null;
    }
}

function sozleriGuncelle() {
    if (!oynatici || !oynatici.getCurrentTime) return;
    var currentTime = oynatici.getCurrentTime();

    for (var i = 0; i < sozler.length; i++) {
        if (currentTime >= sozler[i].time && (!sozler[i + 1] || currentTime < sozler[i + 1].time)) {
            if (mevcutSatir !== i) {
                mevcutSatir = i;
                sozlerStilGuncelle();
            }
            break;
        }
    }
}

function sozlerStilGuncelle() {
    if (lastMevcutSatir >= 0) {
        var lastLineEl = document.getElementById('soz-' + lastMevcutSatir);
        if (lastLineEl) {
            lastLineEl.classList.remove('current');
            lastLineEl.classList.add('passed');
        }
    }

    var currentLineEl = document.getElementById('soz-' + mevcutSatir);
    if (currentLineEl) {
        currentLineEl.classList.add('current');
        currentLineEl.classList.remove('passed');

        // Mevcut satırı ekranın ortasında göstermek için otomatik kaydırma
        var sozlerKapsayici = document.getElementById('sozler-kapsayici');
        var containerHeight = sozlerKapsayici.clientHeight;
        var currentLineOffset = currentLineEl.offsetTop - sozlerKapsayici.offsetTop;
        var scrollPosition = currentLineOffset - (containerHeight / 2) + (currentLineEl.clientHeight / 2);

        // Yumuşak kaydırma için özel fonksiyon
        animateScroll(sozlerKapsayici, scrollPosition, 300);
    }

    lastMevcutSatir = mevcutSatir;
}

function animateScroll(element, to, duration) {
    var start = element.scrollTop;
    var change = to - start;
    var startTime = performance.now();

    function animateScrollStep(currentTime) {
        var elapsedTime = currentTime - startTime;
        var progress = Math.min(elapsedTime / duration, 1);
        element.scrollTop = start + change * easeInOutQuad(progress);
        if (progress < 1) {
            requestAnimationFrame(animateScrollStep);
        }
    }

    requestAnimationFrame(animateScrollStep);
}

function easeInOutQuad(t) {
    return t < 0.5 ? 2*t*t : -1+(4-2*t)*t;
}

function sozlerOlustur() {
    var sozlerKapsayici = document.getElementById('sozler-kapsayici');
    sozlerKapsayici.innerHTML = '';

    for (var i = 0; i < sozler.length; i++) {
        var lyricDiv = document.createElement('div');
        lyricDiv.className = 'sozler-satir';
        lyricDiv.id = 'soz-' + i;
        lyricDiv.setAttribute('data-time', sozler[i].time);

        var textDiv = document.createElement('div');
        textDiv.textContent = sozler[i].text;

        var meaningDiv = document.createElement('div');
        meaningDiv.className = 'sozler-anlam';
        meaningDiv.textContent = sozler[i].meaning;

        lyricDiv.appendChild(textDiv);
        lyricDiv.appendChild(meaningDiv);

        lyricDiv.addEventListener('click', function() {
            var time = parseFloat(this.getAttribute('data-time'));
            oynatici.seekTo(time, true);
        });

        sozlerKapsayici.appendChild(lyricDiv);
    }
}
</script>

</body>
</html>
<p><a href="https://evdeingilizcem.com/dennis-lloyd-nevermind/">Dennis Lloyd &#8211; Nevermind</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdeingilizcem.com">Evde İngilizce</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://evdeingilizcem.com/dennis-lloyd-nevermind/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Why is negative feedback as important as positive feedback at work or in study?</title>
		<link>https://evdeingilizcem.com/why-is-negative-feedback-as-important-as-positive-feedback-at-work-or-in-study/</link>
					<comments>https://evdeingilizcem.com/why-is-negative-feedback-as-important-as-positive-feedback-at-work-or-in-study/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[evdeingilizcem]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 24 Apr 2025 12:12:19 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Speaking Questions]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://evdeingilizcem.com/?p=12905</guid>

					<description><![CDATA[<p>👩🏻 Teacher (Öğretmen)🇺🇸 Why is negative feedback as important as positive feedback at work or in study?🇹🇷 İşte ya da eğitimde, olumsuz geri bildirim neden en az olumlu geri bildirim kadar önemlidir? 👩 Jane🇺🇸 Feedback is essential for improving performance. While positive feedback is valuable, it often reinforces that the person is already doing well &#8230;</p>
<p><a href="https://evdeingilizcem.com/why-is-negative-feedback-as-important-as-positive-feedback-at-work-or-in-study/">Why is negative feedback as important as positive feedback at work or in study?</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdeingilizcem.com">Evde İngilizce</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe title="Why is negative feedback as important ...? | İngilizce Soru-Cevap" width="1220" height="686" src="https://www.youtube.com/embed/ZOd0uIHnZr8?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<p class="my-third-custom-block has-background" style="background-color:#e7ffdb">👩🏻 <strong>Teacher <sub>(Öğretmen)</sub></strong><br>🇺🇸 Why is negative feedback as important as positive feedback at work or in study?<br>🇹🇷 İşte ya da eğitimde, olumsuz geri bildirim neden en az olumlu geri bildirim kadar önemlidir?</p>



<p class="my-second-custom-block has-background" style="background-color:#fff9f2">👩 <strong>Jane</strong><br>🇺🇸 Feedback is essential for improving performance. While positive feedback is valuable, it often reinforces that the person is already doing well and may not drive them to push further. On the other hand, negative feedback highlights areas that need improvement and encourages growth. Instead of feeling discouraged by negative feedback, we should use it as a learning opportunity and strive to do better.<br><br>🇹🇷 Geri bildirim, performansı geliştirmek için vazgeçilmezdir. Olumlu geri bildirim değerli olsa da, genellikle kişinin zaten iyi bir iş çıkardığını pekiştirir ve onu daha fazlasını yapmaya itmeyebilir. Öte yandan, olumsuz geri bildirim gelişime açık alanları gösterir ve büyümeyi teşvik eder. Bu nedenle, olumsuz geri bildirimi cesaret kırıcı olarak görmek yerine, bir öğrenme fırsatı olarak değerlendirip daha iyi olmak için çabalamalıyız.</p>
<p><a href="https://evdeingilizcem.com/why-is-negative-feedback-as-important-as-positive-feedback-at-work-or-in-study/">Why is negative feedback as important as positive feedback at work or in study?</a> yazısı ilk önce <a href="https://evdeingilizcem.com">Evde İngilizce</a> üzerinde ortaya çıktı.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://evdeingilizcem.com/why-is-negative-feedback-as-important-as-positive-feedback-at-work-or-in-study/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
