Şarkı Çevirisi

Harry Styles – As it was Çevirisi

Bu yazımızda Harry Styles’ın sevilen şarkılarından biri olan “as it was” şarkısının Türkçe çevirisi yapılmıştır.

Harry Styles – As it was Çevirisi

As it was (Eskisi gibi)

🇺🇸 Come on, Harry, we wanna say goodnight to you!
🇹🇷 Hadi Harry, sana iyi geceler demek istiyoruz!

🇺🇸 Holdin’ me back
🇹🇷 Bana engel oluyor
🇺🇸 Gravity’s holdin’ me back
🇹🇷 Yerçekimi bana engel oluyor
🇺🇸 I want you to hold out the palm of your hand
🇹🇷 Avucunu uzatmanı istiyorum.
🇺🇸 Why don’t we leave it at that?
🇹🇷 Neden konuyu kapatmıyoruz?

🇺🇸 Nothin’ to say
🇹🇷 Söyleyecek bir şey yok
🇺🇸 When everything gets in the way
🇹🇷 Her şey yolundayken
🇺🇸 Seems you cannot be replaced
🇹🇷 Yerin doldurulamaz gibi
🇺🇸 And I’m the one who will stay, oh-oh-oh
🇹🇷 Ve bense kalacak olanım, oh-oh-oh

🇺🇸 In this world, it’s just us
🇹🇷 Bu dünyada, sadece biz varız
🇺🇸 You know it’s not the same as it was
🇹🇷 Eskisi gibi olmayacağını biliyorsun.
🇺🇸 In this world, it’s just us
🇹🇷 Bu dünyada, sadece biz varız
🇺🇸 You know it’s not the same as it was
🇹🇷 Eskisi gibi olmayacağını biliyorsun.
🇺🇸 As it was, as it was
🇹🇷 Eskisi gibi, eskisi gibi
🇺🇸 You know it’s not the same
🇹🇷 Aynısı değil biliyorsun

🇺🇸 Answer the phone
🇹🇷 Telefona cevap veriyorum
🇺🇸 “Harry, you’re no good alone
🇹🇷 “Harry, yalnız başına iyi değilsin
🇺🇸 Why are you sitting at home on the floor?
🇹🇷 Neden evin zemininde oturuyorsun?
🇺🇸 What kind of pills are you on?”
🇹🇷 Hangi hapların etkisindesin sen?”

🇺🇸 Ringin’ the bell
🇹🇷 Zili çalıyorsun
🇺🇸 And nobody’s coming to help
🇹🇷 Ve kimse yardıma gelmiyor
🇺🇸 Your daddy lives by himself
🇹🇷 Baban kendi başına yaşıyor
🇺🇸 He just wants to know that you’re well, oh-oh-oh
🇹🇷 Sadece iyi olduğunu bilmek istiyor, oh-oh-oh

🇺🇸 In this world, it’s just us
🇹🇷 Bu dünyada, sadece biz varız
🇺🇸 You know it’s not the same as it was
🇹🇷 Eskisi gibi olmayacağını biliyorsun.
🇺🇸 In this world, it’s just us
🇹🇷 Bu dünyada, sadece biz varız
🇺🇸 You know it’s not the same as it was
🇹🇷 Eskisi gibi olmayacağını biliyorsun.
🇺🇸 As it was, as it was
🇹🇷 Eskisi gibi, eskisi gibi
🇺🇸 You know it’s not the same
🇹🇷 Aynısı değil biliyorsun

🇺🇸 Go home, get ahead, light-speed internet
🇹🇷 Evine git, durma, ışık hızında internete gir
🇺🇸 I don’t wanna talk about the way that it was
🇹🇷 Eskiden nasıl olduğu hakkında konuşmak istemiyorum.
🇺🇸 Leave America, two kids follow her
🇹🇷 Amerika’yı terk et, iki çocuk onu takip ediyor
🇺🇸 I don’t wanna talk about who’s doin’ it first
🇹🇷 İlk kimin yaptığı hakkında konuşmak istemiyorum

🇺🇸 (Hey!)
🇹🇷 (Hey!)
🇺🇸 As it was
🇹🇷 Eskisi gibi
🇺🇸 You know it’s not the same as it was
🇹🇷 Eskisi gibi olmayacağını biliyorsun.
🇺🇸 As it was, as it was
🇹🇷 Eskisi gibi, eskisi gibi

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

İlgili Makaleler

Başa dön tuşu

😔 Reklam Engelleyicisi 😔

Sitenin varlığını sürdürebilmesi adına reklam engelleyicinizi (Adblocker) kapatmanızı rica ediyoruz.